Ja mam tlumaczenie z tej stronki;) nie wiem czy wszystko jest dobrze:D
Stai con me, è presto e poi che fretta c'è
Zostań ze mna, jest wczesnie a poza tym gdzie Ci sie spieszy ?
piove da un'ora e sale piano la voglia di una casa,
pada od godziny i powoli ogarnia chec domu
una candelada accendere poi spegnere.
zapalenia swieczki a pozniej jej zgaszenia
Come un'illusione dopo fiumi di rancore
jak iluzja po rzece zalu/urazy
tu sei dentro quella vita che vorrei.
ty jestes w srodku takiego zycia ktorego bym pragnal
Splendida visione in un deserto di dolore
wspaniale zjawisko na pustyni bolu
ho già i brividi se penso che ci sei
juz mam dreszcze jak mysle ze tu jestes, ze istniejesz
Scaldami ed io poi farò lo stesso,
rozgrzej mnie e potem ja zrobie to samo
prendimi io sono indifeso adesso.
wez mnie, teraz jestem bezbronny
E parlami di te: la vita che sognavi
i opowiedz mi o sobie o zyciu o jakim marzylas/snilas
era questa, insieme a me, oppure no? Non dirmelo.
czy bylo takie - razem ze mna czy nie? Nie mow mi tego.
E come un'illusione dopo fiumi di rancore
I jak iluzja po rzece zalu/urazy
tu sei dentro quella vita che vorrei.
ty jestes w srodku takiego zycia ktorego bym pragnal
Splendida visione in un deserto di dolore
wspaniale zjawisko na pustyni bolu
ho già i brividi se penso che ci sei.
juz mm dreszcze jak mysle ze tu jestes,ze istniejesz
Parlarti ancora mentre il mondo affiora
mowic do ciebie wciaz podczas gdy swiat rozkwita
dirti che non sei sola e lo sai.
mowic ci ze nie jestes sama i ty wiesz to.
La tua pelle ora, tutto il resto vola...
twoja skora teraz, cala reszta ulatuje,ucieka
E nel niente solo noi...
i w nicosci jestesmy tylko my
Lontana una luce dà poesia: non andar via.
dalekie/oddalone swiatlo daje poezje: nie odchodz