prosze o tłumaczenie!!!

Questa è la mia vita
Se ho bisogno te lo dico
Sono io che guido
Io che vado fuori strada
Sempre io che pago
Non è mai successo
Che pagassero per me
Questa è la mia vita
Se entri chiedimi il permesso
Portami una gita
Fammi ridere di gusto
Porta la tua vita
Che vediamo che succede
A mescolarle un po'
E ora che ci sei
Dato che ci sei
Fammi fare un giro
Su chi non sono stato mai
Dato che ci sei
Come io vorrei
Questa è la mia vita
Sono quello che ci pensa
Porta un paio d'ore
Una notte bella densa
Trattamela bene
Che al momento è solo questa
E poi.. vedremo poi
Questa è la mia vita
Certi giorni non si batte
Certi altri meno
E' così che va per tutti
Certi giorni è poca
Certi giorni sembra troppa
E invece non lo è mai
E ora che ci sei
Dato che ci sei
Fammi fare un giro
Su chi non sono stato mai
Dato che ci sei
Come io vorrei
Questa è la mia vita
Tieniteli ti i consigli
Io non l'ho capita
Figurati se tu fai meglio
Porta la tua vita
E vediamo che succede
A mescolarle un po'
E ora che ci sei
Dato che ci sei
Fammi fare un giro
Su chi non sono stato mai
Dato che ci sei
Come io vorrei

prosze o tlumaczenie ...

nikt nie pomoze?

To jest moje życie
jeśli będę w potrzebie to ci powiem
To ja prowadzę
Ja jadę po wertepach
Zawsze ja place
Nigdy mi sie nie zdarzyło
żeby inni za mnie płacili
To jest moje życie
Zapytaj jeśli chcesz wejść
Zabierz mnie na przejażdżkę
Rozbaw mnie do rozpuku
Przynieś twoje życie
I zobaczymy co sie wydarzy
Zamieszamy trochę
I teraz kiedy jesteś
Skoro już jesteś
Zabierz mnie na przejażdżkę
Po kimś na kim nigdy nie byłam
Skoro już jesteś
Taki jakbym chciała
To jest moje życie
Jestem ta która o tym myśli
Przynieś parę godzin
Gęsta noc
I traktuj ja dobrze
Bo póki co jest tylko ta
A potem... zobaczy sie
To jest moje życie
W niektóre dni sie nie sprzedaje
W inne niewiele
I tak maja wszyscy
W niektóre dni wydaje sie niewiele
W inne za dużo
A jednak nie jest tak nigdy
I teraz kiedy jesteś
Skoro już jesteś
Zabierz mnie na przejażdżkę
Po kim nigdy nie jeździłam
Skoro już jesteś
Taki jakbym chciała

To jest moje życie


Dobre rady zachowaj dla siebie
Ja tego nie zrozumiałam
A co dopiero ty
Przynieś twoje życie
I zobaczymy co sie stanie
Zamieszamy trochę
I teraz kiedy jesteś
Skoro już jesteś
Zabierz mnie na przejażdżkę
Po kim nigdy nie jeździłam
Skoro już jesteś
Taki jakbym chciala

dziekuje Ci bardzo :)