Tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium
Witam, czy mogłabym prosić o tłumaczenie ? Mam problem z gramatyką i nie chcę wtopy :)
"Dziękuję, że nauczyłeś mnie kochać.
Dziękuję za nadanie mojemu życiu sensu.
Na zawsze Twoja"
Grazie per avermi insegnato ad amare.
Grazie per aver dato un senso alla mia vita.
Per sempre Tua.
Lub żeby podkreślić bardziej odniesienie do danej osoby, tym bardziej że chcesz być ”na zawsze Twoja”:
Ti ringrazio per avermi insegnato ad amare.
Ti ringrazio per aver dato un senso alla mia vita.
Per sempre Tua.
Pieknie dziękuję :*
edytowany przez Gabczewska: 16 paź 2017

« 

Życie, praca, nauka

 »

Ogłoszenia