O PRZETLUMACZENIE POPROSZE!!

Temat przeniesiony do archwium.
vi ho cercato e vi ringrazio
szukalem was i dziekuje wam
wielkie dzieki
Hmm jesli pozwolicie bo jak podejrzewam chodzi tu o slowa wypowiedziane dzis przez Papieza, powiedzial dokladnie "vi ho chiamato, e siete venuti vi ringrazio" co znaczy: "zawolalem was, przyszliscie, dziekuje wam". Ale to chyba nie robi zadnej roznicy poniewaz kazdy by zrozumial sens nawet gdyby slowa byly "w strzepkach".

Pozdrawiam
te slowa brzmia: "vi ho cercato, adesso voi siete venuti da me e per questo vi ringrazio" ( pewne bo dopiero co je przeczytalam), Wlosi tlumacza to iz ten Papiez byl jedynym, ktory tak duzo uwagi poswiecil mlodziezy i teraz ona ( mlodziez) przyszla do niego. Na placu pod oknami papieskimi caly czas jest mnostwo mlodych, ktorzy modla sie, spiewaja i podobno Papiez ma tego swiadomosc.
dlaczego On umarl!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Temat przeniesiony do archwium.