narzucać się komuś-jak to bedzie po wlosku

narzucać się komuś
jak to bedzie po wlosku??
zgory dziekuje

essere invadente

moze byc tez stare dietro a qualcuno np o facecie ktory sie narzuca dziewczynie

dzieki :)

mozna tez, ROMPERE a qualcuno... tego jednak nie polecam! ;)

ciao! a propos tej konstrukcji: jak należy rozumieć? < ho paura di sentirmi invasa > dzięki za ewentualną odpowiedź

>ciao! proszę może ktoś powie jak należy właściwie rozumieć? < ho
>paura di sentirmi invasa > boję się narzucać? czy może raczej narzucania?

pozdrawiam

Vi prego aiutarmi con questa frase " ho
paura di sentirmi invasa " boję się narzucać? czy może raczej
w sensie narzucania się innych? wciąż nie daje mi to spokoju, pomożecie?
buona notte!

Non voglio essere invadente. = Nie chce sie narzucac.
Non voglio disturbare, insistere troppo, dar fastidio (con le mie continue domande, p.es.)= Nie chce przeszkadaac, naciskac zbytnio,byc uciazliwa...
Non voglio essere disturbata(non: invasa). Invasato = opetany, majacy obsesje

ho paura di sentirmi invasa - to znaczyloby tyle, co boje sie zostac najechana (od polskiego slowka inwazja);-)

hehe

ciao! grazie mille a Barbarait ed a trisha per l'aiuto. scusate d'insistere troppo! buona giornata!