Na rynku najlepszym słownikiem jest chyba Uniwersalny słownik polsko włoski wyd. rea
http://www.gandalf.com.pl/b/uniwersalny-slownik-polskowloski-B/
ma 150 tysięcy haseł. Ale też i jego cena jest odpowiednio wysoka. Istnieje też w drugą stronę:
http://www.sylabus.pl/go/_info/?id=5794