tzn, z tego co sobie sprawdzałam, to wyczytałam tak:
'i' stosujemy przed spółgłoską
a
'gli' przed samogłoską, lub wyrazami zaczynajacymi sie na :gn, ps, pn, j, z, s+spółgłoska
więc powinno byc tylko gli occhi?
to dlaczego czesto pojawia sie i occhi?
deelaylah
03 cze 2009
Różni się tym, ze "i occhi" to błąd.;) Przed samogłoskami (m.in.) używa się WYŁĄCZNIE gli.
Milenax2
03 cze 2009
a no chyba, że tak...
więc jesli piszemy np 'i tuoi occhi' - bierzemy pod uwage 'tuoi', tak?
a jeszcze jedno pytanie, o co chodzi z tym 'l'hai' hai - masz, ale dlaczego czasem pisze sie l'hai?
deelaylah
03 cze 2009
1. Przy wyborze (ze tak to nazwę) rodzajnika liczy się wyraz, który za nim bezpośrednio stoi, a wiec "gli occhi" ale "i tuoi occhi".
2. hai = masz
l'hai = masz TO (l' = rodzajnik opisujący pewna rzecz, o której jest mowa)
Hai una sigaretta? = Masz fajkę?
Che bella giacca, dove l'hai comprata? - Ale fajna kurtka, gdzie JA kupiles? (jak widzisz, tego calego "l'hai/l'ho'l'abbiamo" itp. używa się głównie w czasach złożonych).
Milenax2
03 cze 2009
wielkie dzieki! ucze sie sama, wiekszosc rzeczy moge znalezc w inernecie, ale najgorzej z takimi oczywistymi drobiazgami ;)
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Nauka języka