Język formalny i nieformalny

Witam! Zaczynam uczyć się włoskiego i proszę was o wskazanie który dialog prezentuje język formalny i nieformalny.

1) Buona sera. Come sta?
Buona sera, io sto bene e Lei? (czy e tu?)

2) Buona sera. Come stai?
Buona sera, io sto bene e tu? (czy e lei?)

Trochę się pogubiłam z tym językiem formalnym i nieformalnym dlatego proszę o pomoc...

1 formalny
2 nieformalny

formalny to LEI w l. poj i VOI z l.mn *niektorzy uzywaja tez LORO*, ale wg mnie jest to forma przestarzala.

LEI come sta
TU come stai

W sumie to jest bardzo podobnie jak w jezyku polskim. Jak sie zwracamy na 'pani' po polsku uzywamy 3 osoby liczby pojedynczej. We wloskim czesciej sie pomija 'LEI' jednak forma czasownika jest taka jaka uzywa sie i po polsku.

Po wlosku jest identycznie, tylko zamiast 'pani' sie uzywa 'Lei'.

Jak sie pani czuje (3 osoba, l. poj.) ?
Come sta (Lei*) (3 osoba, l. poj) ?
*nie jestem pewna gdzie umiescic slowko 'lei'...


Liczba mnoga jest analogiczna.

Zapomnialas dodac, ze LEI w jezyku formalnym jest bezosobowe.

Dlaczego jest bezosobowe? Co masz na mysli? Forma czasownika jest w 3 osobie i w polskim i we wloskim.

Bezosobowy jak dla mnie przynajmniej jest bezokolicznik...

Dziękuję za wyjaśnienie.

Lei w jezyku formalnym odnosi sie zarowno do kobiety jak i do mezczyzny. Chodzi tylko o to:)