Czasy w języku włoskim

Temat przeniesiony do archwium.
Mam pytanie , czy we Włoszech ludzie posługują się wszytskimi czasami , czy są czasy którymi mówi się sporadycznie , praktycznie nigdy ,a takie którymi mówi się cały czas ? (na jakie zwrocic najwieksza uwage) dziękuje za odp.

Posługują się wszystkimi. Podobnie jak wszystkimi trybami.
Nie no, zdaje się że jednak passato remoto jest rzadko używany...
Passato remoto jest rzadko używany ale jednak... opowiadając o historii to włąsnie jego się używa,,
No tak, ale pytanie dotyczyło czasów, którymi się rzadziej mówi, a passato remoto z pewnością do takich należy. W codziennym życiu można sobie swobodnie poradzić bez jego znajomości.

Ogólnie najczęściej używane czasy to:
Presente (teraźniejszy)
Passato prossimo (przeszły dokonany)
Imperfetto (przeszły niedokonany)
Fururo semplice (przyszły prosty)

To są czasy, przy pomocy których przeciętnie można się dogadać mówiąc o teraźniejszości, przyszłości i przeszłości. Poza tym żeby mówić ładnie i gramatycznie trzeba znać jeszcze:

Trapassato prossimo (zaprzeszły bliski)
Futuro anteriore (przyszły uprzedni)
Nazywają się skomplikowanie, ale są bardzo łatwe w tworzeniu ;)

Natomiast passato remoto (przeszły odległy) i trapassato remoto (zaprzeszły odległy) to czasy historyczne, używane do opisywania odległej przeszłości np. w encyklopediach, Biblii, starych powieściach lub, co najmniej, opowieściach dziadka z czasów młodości ;) W mowie jest rzadko używany, a już w rozmowach o codziennych spawach bardzo rzadko.
Cytat: Silva90
No tak, ale pytanie dotyczyło czasów, którymi się rzadziej mówi, a passato remoto z pewnością do takich należy. W codziennym życiu można sobie swobodnie poradzić bez jego znajomości.
(...)
Natomiast passato remoto (przeszły odległy) i trapassato remoto (zaprzeszły odległy) to czasy historyczne, używane do opisywania odległej przeszłości np. w encyklopediach, Biblii, starych powieściach lub, co najmniej, opowieściach dziadka z czasów młodości ;) W mowie jest rzadko używany, a już w rozmowach o codziennych spawach bardzo rzadko.

Zalezy od tego, w jakiej czesci Wloch sie mieszka... Na Polnocy uzywa sie passato prossimo (passato remoto jest tak rzadko uzywany, ze niektore osoby maja problemy koniugacja), natomiast na Poludniu, nawet zeby mowiac o sytuacjach ktore wydarzysly sie w bardzo niedalekiej przeszlosci, uzywa sie passato remoto (es. ieri sera andai a letto tardi).
Jesli dopiero uczysz sie wloskiego, to passato remoto mozesz zostawic sobie na sam koniec ;) Zamiast uczyc sie jego koniugacji, lepiej zaczac czytac ksiazki po wlosku.
Ok, to też racja że zależy gdzie ;)
Temat przeniesiony do archwium.

 »

studia we włoszech