PROSZĘ O SPRAWDZENIE:)

Temat przeniesiony do archwium.
Mike e Jenny sono venuti a Torino a trovare gli amici- signiori Bianchi. Loro hanno insieme in un buon ristorante del centro. Hanno anche i bambini. Al ristorante "Don Pedro" non ci sono ancora molti clienti. Il cameriere propona antipasti. La signora Bianchi propona alle sua amica americana le lasagne e zuppa di pesce. Dopo Signiora Bianchi calmara i bambibi.e chide che cosa mangi?- spagetti o tortellini. Infine a dulti beviamo questo vino bianco e bambini beviamo qualche succo di frutta e tutti sono contenti.
czy to jest poprawnie napisane???
jak mozesz to napisz yto po polsku...bedzie latwiej poprawic i zachowac sens :)
Mike i Jenny przybywają do Turynu i spotykają przyjaciół- państwo Bianchi. Oni ida razem do dobrej restauracji w centrum miasta. Idą tez dzieci. W restauracji "Don Pedro" nie ma jeszcze duzo klientow. Kelner proponuje przystawki. Pani Bianchi proponuje swojej amerykanskiej przyjaciółce lasagne i zupe rybna. Pozniej pani Bianchi uspokaja dzieci i pyta co chcą do jedzenia?- spagetti czy tortille. Dorośli piją białe wino a dzieci piją sok owocowy. Wszyscy są zadowoleni.
Mike e Jenny VENGONO a Torino a trovare gli amici (I LORO AMICI) - I signiori Bianchi. TUTTI loro VANNO insieme in un buon ristorante AL centro. CI VANNO anche i bambini. Al ristorante "Don Pedro" non ci sono ancora molti clienti. Il cameriere proponE GLI antipasti. La signora Bianchi CONSIGLIA alle sua amica americana le lasagne e LA zuppa di pesce. Dopo LA Signiora Bianchi calma i bambiNi e chide A LORO che cosa VOGLIONO mangiARE?- GLI spagHetti o I tortellini. GLI adulti bevONO IL vino bianco eD I bambini bevONO IL succo di frutta. Tutti sono contenti.

(tortilla to jest rodzaj omletu, o to ci chodzilo czy o pierozki tortellini?)
>Mike e Jenny VENGONO a Torino a trovare I LORO amici, i
>siGNori Bianchi. TUTTI loro VANNO insieme in un buon ristorante AL
>centro. VENGONO anche i bambini. Al ristorante "Don Pedro" non ci
>sono ancora molti clienti. Il cameriere propone DEGLI antipasti. La
>signora Bianchi CONSIGLIA alle sua amica americana le lasagne e LA
>zuppa di pesce. Dopo LA SIGNORA Bianchi calma i bambiNi e chiEde A
>LORO che cosa VOGLIONO mangiARE: GLI spagHetti o I tortellini. GLI
>adulti bevONO IL vino bianco eD I bambini bevONO IL succo di frutta.
>Tutti sono contenti.
depczesz mi po pietach?;)
staram sie jak moge ;-P
dziekuje:)
kurde, dlaczego AL CENTRO
nie IN centro?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Solo italiano