bardzo prosze o pomoc w sprawdzeniu zadania

Temat przeniesiony do archwium.
mialam na zadanie napisac w formie dialogu sytuacje w ktorej dzwonie do kolegi z włoch i opowiadam o tym jak spędziłam ferie zmiowych: musialam poinformowac ze spędzilam ferie w górach, z kim je spędzilam, gdzie mieszkałam, jaka byla pogoda i co robilam tzn. wymienić kilka sportow zimowych. bardzo prosze o sprawdznie i dopisanie czegos na ten temat od siebie:) mialam do kazdego napisac pytanie i odpowiedz.

-Pronto
-Pronto
-Sono Maciek, come va?
-Va bene grazie
-Come tu hai spesso le vacazne invernali?
-Ho passato le vacanze invernali in montagna.
-Io sono stato con mio amici
-Dove sei abbitato?
-Noi abbiamo abbitato in albergo
-Che cosa avete fatto?
-Noi abbiamo passato andare in skita (czy moze lepiej ulożyć to ze słowkiem sciare?) e ho fatto pupazzo di neve. Noi siete pattinato su ghiaccio
-Come erai in tempo ( nie wiem czy to jest dobrze chodzilo mi o pytanie jaka jest pogoda)
-Ero brutto tempo e ero molto neve.
Nie jestem ekspertem może ktoś jeszcze Ci pomoże
-Pronto.
-Ciao ,sono Michela.
-Ciao Michela come va .
-Va benissimo,appena sono tornata dalle vacanze invernali.
-Dove sei stata e con chi?
-Sono andata con i miei amici a montagna.
-Davero come siete riusciti trovare un albergo?Adesso tutto pieno.
-abiamo affittato un apartamento con tre camere separate cosi siamo stati molto comodi.
-Come avete trascorso delle giornate?
-Andavamo spesso sciare,due o tre volte siamo andati in slitta ,ma tutte le sere andavamo pattinare un veramente buon divertimento.
-Che tempo avevate?
-Bellissimo,giornate serene piene di sole e sopratutto neve ch non mancava mai.
-Meno male alrimenti dovreste rimanere a casa.
-Si,siamo contenti ma purtroppo le vacanze sono finite e bisogna pensare di scuola.
Nie wiem czy jest to wystarczająco dobrze,ja też się jeszcze uczę pa pa
>-Che tempo avevate?
Che tempo avete avuto?
hej a moglabys mi teraz to przetlumaczy bo nie wszystko rozumiem do konca a w słowniku nie moge wszystkiego znalesc albo ktos inny bardzo prosze:)
-Słucham
-Cześć ,mówi Michela
-Cześć Michela co słychać?
-Wspaniale,niedawno wróciłam z ferii zimowych.
-Gdzie byłaś i z kim?
-Byłam ze znajomymi w górach.
-Naprawdę ,jak udało się wam znależć wolne miejsce w hotelu?Teraz jest sezon.
-Wynajęliśmy apartament z trzema pokojami bardzo wygodny.
-A jak spędzaliście czas.
-Jezdziliśmy na nartach ,dwa lub trzy razy byliśmy na sankach ale co wieczór chodziliśmy na łyżwy naprawdę dobra zabawa.
-Jaką pogodę mieliście?
-Piękną dni pogodne ciągle słońce a przede wszystkim śnieg którego nie brakowało.
-To dobrze przeciwnie musielibyście siedzieć w pokoju.
-Tak , jesteśmy bardzo zadowoleni ale niestety ferie skończone i trzeba myśleć o szkole.
wielkie dzieki za pomoc :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Szkoły językowe

 »

Życie, praca, nauka