Małżeństwo z nie-Muzułmankami
Autor: Shaykh Ibn Baaz
tytuł: al-Aqalliyaat al-Muslimah - Page 29, Fatwa No.5
źródło: [www.fatwa-online.com]
tłumaczył: Abu Anas
Radzę wszystkim Muzułmanom aby nie żenili się z nie-Muzułmankami.
Jeżeli chodzi o małżeństwo z kuffaar (niewiernymi), jeżeli nie należą do Ludu Księgi, tak jak żydzi i chrześcijanie, to według jasnych dowodów z Księgi, i zgody Uczonych, małżeństwo takie jest zabronione. Uczeni zgodni są co do tego, że zabronione jest Muzułmaninowi żenić się z buddystkami, komunistkami, ateistkami i tym podobnym. Allah (Subhaanahu ła Ta'aala) mówi:
"...I nie żeńcie się z kobietami, które czczą bożków, dopóki one nie uwierzą..."
[Surah al-Baqarah, 2:221]
Nie jest dozwolone muzułmaninowi żenić się z niewierzącą kobietą, jeżeli nie jest z Ludu Księgi, a są to tylko żydzi i chrześcijanie. Traktowani są jako tacy, tak długo jak trzymają się nauk zawartych w ich Księdze. Jeżeli jednak stają się komunistami lub przeczą istnieniu Stwórcy, nie należą już do Ludu Księgi, lecz stają się ateistami. Lecz tak długo jak należą do Ludu Księgi, przestrzegają nauk Chrześcijaństwa czy Judaizmu oraz wierzą w Allaha (Boga) i Zmartwychwstanie, wtedy można się z nimi żenić. Warunkiem jest jednak że znane są z cnotliwości i czystości, i wiadomo że nie dopuszczają się cudzołóstwa. Allah dozwolił nam czyste, cnotliwe kobiety należące do Ludu Księgi, mówiąc w Koranie:
"Dzisiaj są wam dozwolone dobre rzeczy; dozwolone wam jest pożywienie tych, którym została dana Księga; a wasze pożywienie jest im dozwolone. [Dozwolone są wam jako żony] kobiety cnotliwe spośród wierzących, i kobiety cnotliwe spośród tych, którym została dana Księga przed wami, jeśli daliście im należny posag jako ludzie uczciwi, nie będąc rozpustni, i nie biorąc ich sobie jako nałożnice..."
[Surah al-Maa'idah, 5:5]
Allah dozwolił Muzułmanom cnotliwe i czyste kobiety które są wolne i nie są niewolnicami. Dlatego też nie jest złem żenić się z kobietami Ludu Księgi, jeżeli zaistnieje potrzeba. Niemniej jednak, powstrzymanie się od tego i żenienie się z Muzułmankami jest lepsze i zalecane, szczególnie w dzisiejszych czasach.
Il matrimono con non-musulmana.
Consiglio a tutti musulmani che non si sposano con le non-musulmane.
Quando riguarda il matrimonio con i kuffaar (Non credenti), se non appartengono al "Libro della Gente", cosi' come i ebrei e i cristiani, quello secondo i chiari documenti del "Libro", e con il d'accordo con i Studiosi, matrimono di questo tipo e' vietato. I Studiosi sono d'accordo con quello, che vietato e' per i musulmani sposarsi con i buddiste, ateiste ecc.
Allah (Subhaanahu ła Ta'aala) dice:
"... E non Vi sposate con le donne, che non credono ai Divini, finche' loro non credono... "
[Surah al-Baqarah, 2:221]
E' vietato per il musulmano sposarsi con la donna noncredente, se non e' del "Libro della Genta", e sono di quello solo i ebrei e i cristiani. Sono trattati cosi', per lungo come si comportano come e' scritto alla loro Libro. Se diventato i comunisti oppure non credono al Creatore, non partecipano al "Libro della Genta", ma diventano i ateisti. Ma se comportano come e' srcitto al "Libro della Gente", e sanno le regole del Cristianesimo o giudaismo, e credono al Allah (Dio) ed a Risurezione, allora con loro si puo' sposare. A condizioni che conoscono la virtu' e la "pulizia", e che non fanno i peccati. Allah Ci ha permesso pulite, "con la virtu' " donne che appartengono al "Libro della Genta", dicendo in Korano:
"Oggi per Voi ci sono permessi le cose buone; permesso e' per Voi il nutrimento loro, che e' stato dato il LIbro; Ma Vostro nutrimento e' permesso per loro. [E' permesso per Voi come le moglie] le donne "con la virtu' " tra credenti, e donne "con la virtu' " tra quelli, che e' stato dato il Libro prima di Voi, se avete dato giusto "monumento", come i uomini onesti, non essendo "vuoti", e non prendendosi loro come le concubine... "
[Surah al-Maa'idah, 5:5]
Allah ci ha permesso per i musulmani "con la virtu' " e "pulizia" donne, quali sono libere, e non sono le schiave. E' per questo, non e' il Male sposarsi con le donne del "Libro della Genta", se necessita'. In Nostro tempi, e' meglio sposarsi con le musulmane, o no.