serce całkiem tobie się oddało...

.. il mio cuore e tutto reso per te? pewnie caaałkowicie źle :D jak to ma być poprawnie?

Ja bym tak napisała: "Il mio cuore si è dedicato totalmente a te."
Ale niech ktoś się lepiej jeszcze wypowie:-)

brzmi znacznie lepiej niż moje kalekie tłumaczenie :D

Il mio cuore appartiene completamente a te...