OGROMNA prośba o poprawienie.. :)

Jak już mówiłam ucze się, stawiam pierwsze kroki.. i bardzo GORĄCO proszę o poprawienie tekstu, bo z pewnością jakieś błędy są ;)


1. Scusi, Dov'è la farmacia?
Vada dritto in via del Corso, giri a sinistra a prima traversa, prosegua vada dritto poi giri a destra all'incrocio. (skręć w prawo na skrzyżowaniu). Vada dritto. La farmacia é fra all'ufficio postale e l'albergo.

2. Scusi, Dov'è il parco?
Vada dritto in via del Corso fin alla plaza del Duomo. Il parco é vicino alla plaza del Duomo, di fronte al supermercato.

3. Scusi, Dov'è la chieza?
Vada dritto in via del Corso, giri a sinistra a prima traversa prosegua vada dritto poi giri a destra all'incrocio (na skrzyżaowaniu w prawo). La chieza é di fronte all'ufficio postale.

4. Scusi, Dov'è la banca?
Vada dritto in via del Corso poi giri a destra a terza traversa che si chiama Mazzini. Prosegua vada dritto. La banca é a destra di fronte al ristorante.

5.Scusi, Dov'è l'edicola?
Vada dritto in via del Corso, giri a sinistra a seconda traversa. Poi vada dritto, giri a destra in via Torino. Prosegua vada dritto. L'edicola é fra il museo e la fermata.

6. Scusi, Dov'è la biblioteca?
Vada dritto in via del Corso, giri a destra a prima traversa, poi giri a sinistra in via Speziali. Prosegua vada dritto, giri a sinistra in via Mazzini.
La biblioteca é vicino agli edifici.

7. Scusi, Dov'è l'albergo?
Vada dritto in via del Corso, giri a sinistra a seconda traversa, poi giri a destra in via Torino. L'albergo é vicino alla farmacia, di fronte al museo.


Grazie :-)

1. Scusi, dov'č la farmacia?
Vada dritto per la via del Corso, alla prima traversa giri a sinistra, prosegua sempre dritto, poi, all'incrocio, giri a destra. Vada dritto. La farmacia č fra l'ufficio postale e l'albergo.

2. Scusi, dov'č il parco?
Vada dritto per la via del Corso, fino alla piazza del Duomo. Il parco č vicino alla piazza del Duomo, di fronte al supermercato.

3. Scusi, dov'č la chiesa?
Vada dritto per la via del Corso, alla prima traversa giri a sinistra, prosegua sempre dritto, poi, all'incrocio, giri a destra. La chiesa č di fronte all'ufficio postale.

4. Scusi, dov'č la banca?
Vada dritto per la via del Corso, poi, giri a destra, fino alla terza traversa che si chiama Mazzini. Prosegua sempre dritto. La banca č a destra, di fronte al ristorante.

5.Scusi, dov'č l'edicola?
Vada dritto per la via del Corso, alla seconda traversa, giri a sinistra. Poi vada dritto, giri a destra in via Torino. Prosegua sempre dritto. L'edicola č fra il museo e la fermata.

6. Scusi, dov'č la biblioteca?
Vada dritto per la via del Corso, alla prima traversa giri a destra, poi giri a sinistra in via Speziali. Prosegua sempre dritto, giri a sinistra in via Mazzini.
La biblioteca č vicino agli edifici.

7. Scusi, dov'č l'albergo?
Vada dritto per la via del Corso, alla seconda traversa, giri a sinistra, poi giri a destra in via Torino. L'albergo č vicino alla farmacia, di fronte al museo.

Grazie :)
ale chyba nieźle mi samej poszło, co? :D

A Ty co hiszpański i włoski?
no i dobrze, najlepsze języki ;d

a i jeszcze pytanko to l' czyta się jako: "el" ?