prosze o sprawdzenie kilka zdanek.

prosze bardzo o sprawdzenie;
1. nie poznaje cie - nn ti riconosco piu
2. nie moglam cie poznac ( dzisiaj) non potevo riconoscerti
3. bylas spokojna jak nigdy - sei stata tranquilla, come mai
4. gdzie jest ta (imie) szalona, co lubi się wyglupiac - dove sta (imie)? pazza, quella ke vuole divertire?

hmmm nie wiem czy to dobrze :P prosze o sprawdzenie
z gory dziekuje.

>1. nie poznaje cie - nn ti riconosco piu' (lepiej nn ti posso riconoscere)
>2. nie moglam cie poznac ( dzisiaj) non potevo (lepiej ho potuto) riconoscerti
>3. bylas spokojna jak nigdy - sei stata (eri - zależy od reszty zdania lub kontekstu) tranquilla come mai
>4. gdzie jest ta (imie) szalona, co lubi się wyglupiac - dove sta
questa pazza (imie), a cui piace fare birichinate/ fare scema