sprawdzenie i poprawienie cz3;)

Przepraszam,ze tak was zameczam,ale mnie bardzo pomaga to w nauce jezyka. Jeszcze raz wam dziekuje!:)

Dzien Dobry Kochanie! Jak się masz? Wszystko w porządku? Za 30 minut wychodze na uczelnie. Kiedy wroce do domu odezwe się.

Buongiorno Amore!Come stai? Tutto bene? Fra mezz’ora (uscire-mogłby mi ktos odmienic przez osoby) all’universita. Quando torno di casa dico di te.

esco, albo gramatycznie usciro' :))))

Presente chcesz czy wszystkie czasy???
1. esco, 2.esci, 3. esce
1.usicamo, 2. usicte, 3. escono

Jesli mozna to wszystkie, bylabym bardzo wdzieczna. Nie wiem jakiego czasu mam uzyc do ostatniego zdania.

Quando torno di casa dico di te.

Ekhmmmm, ale co przez to chciałaś powiedziec????

Qdo torno a casa te lo dico/ Qdo tornero' a casa te lo diro' (meglio cosi')

Jeśli chcesz powiedziec: wróce do domu i ci o tym powiem, to lepiej użyć futuro...aczkolwiek można powiedzieć tez w presente (chociaż to mało gramatycznie)

Dzieki,zrobie tak jak ty proponujesz, bo ja jeszcze nie znam ani jednego czasu,jestem dopiero na kursie podstawowym wiec z tego forum zaczynam poznawac jak uzywac czasy i jakie. Dziekuje jeszcze raz.

:))))) Rozumiem, więc lepiej moze, żeby nie mieszać, zostańmy przy presente:))))

Powodzenia w odkrywaniu zawiłości języka włoskiego.

a nie lepiej by bylo to zdanie tak napisac:

Quando tornerò a casa mi farò sentire albo mi farò viva?

bo ona po polsku napisala: kiedy wrove do domu to odezwe sie.pozdrawiam

a to z danie moze byc tak :
fra mezz'ora vado all'università

a jak chcesz koniecznie z uscire:

Esco per andare all'università fra mezz'ora.