proszę bardzo o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Mi sveglio alle 7.30 e mi alzo alle 8. Poi mi lavo e mi vesto.
Alle 8.30 faccio la colazione. Mangio due tartine e bevo un te o l'acqua minerale.
Alle 9.10 vado alla fermata del autobus e vengo a Katowice con l'autobus.
Sono al universita circa 9.30.
Qui incontro i miei amici e parliamo delle lezioni e del piu o del meno.
Poi faccio la spesa. Alle 3.00 torno a casa e pranzo con i miei genitori.
Poi guardo la tv o ascolto la musica, cerco delle informazioni su internet.
Alle 6 mi incontro con il mio amico. Andiamo al bar o al cinema. Alle 7 o 8 ceno.
Di sera rimasto a casa per studiare o scrivere la tesi di diploma.
Alle 11 faccio la doccia e vado a letto.
Leggo il libro interesante giallo o d'aventura e poi vado a dormire.
Bardzo was proszę o sprawdzenie tego tekstu. Chociaż najważniejsze błędy..
powiedzialabym
all'universita
i la tesi di laurea
Wiesz co, dobrze to napisalas, choc nie wszedzie moim zdaniem powienien byc rodzajnik okreslony (eeh, mam na tym punkcie zboczenie:)), np *leggo un libro, ale ja nie jestem ekspertem, choc pracuje nad tym:D
acha, i zamiast rimasto a casa bedzie *rimango(rimasto- participio passato)
w ogole zdanie z libro powinno byc : leggo un'interessante libro giallo
Ja bym powiedziała leggo un giallo interessante. Wiadomo, że chodzi o książkę.
alle 6 incontro un mio amico zamiast alle 6 mi incontro...
A właśnie, jak będzie żółty kryminał?
Giallo giallo????:))
-FACCIO COLAZIONE bez La
- bevo AQUA minerale bez rodzajnika
- la fermata DELL'autobus
-VADO /nie vengo IN autobus
-circa LE 9.30
- RIMANGO non rimasto
- la tesi di LAUREA
.UN LIBRO INTERESSANTE albo QUALCHE
no i oprocz tego 2 bledy,ktore napisaly wyzej dziewczyny
alle 6 incontro un mio , nie MI INCONTRO
i ALL'università
i leggo un giallo interessante- , nie trzeba dodawac libro, bo oczywiscie mowi samo za siebie ze to ksiazka. Tak jak napisalas w poprzedniej wersji oryginalnej oznaczloby ze czytasz ciekawa zolta ksiazke..:-)
racja, nie wiedzialam, ze mozna uzyc samo giallo:]
zolta ksiazke...a moze ona lubi czytac ksiazke telefoniczna paginegialle?/zart/zawsze mnie to rozsmieszalo...zolta lodz podwodna..
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie