prośba o sprawdzenie tekstu

Trochę długie, ale jeśli ktoś znalazłby chwilę to bardzo proszę o sprawdzenie.
Bardzo mało piszę, jest to moja pięta achillesowa. Zapewne zrobiłam mnóstwo błędów.

Nessuni palazzi di Varsovia non hanno sopravissuti la seconda guerra mondiale. Questi salvati sono stati rapinati totalmente. Dopo la guerra quasi tutte sono state ricostituite, ma spesso i loro locali interni sono stati adattati per nuovi scopi. I piu belli di loro sono adesso i musei o le sedi delle autorità o assiciazioni.
1) Il Palazzo Lazienkowski
Il Palazzo Lazienkowski è un complesso principale nel Parco Lazienkowski.
Fu ricostruito per il Re polacco Stanisława Augusta Poniatowskiego come la residenzia estiva. Li in estate fu stati organizzati per il Re i pranzi in giovedi . Il Palazzo si trova sull’ isola artificiale e l’intorna un lagho. Tra l’isola e la terra sono le due ponti con colonne classiche. Accanto al lagho sull’isola si trova anche il teatro e un giardino francese. Dopo la morte di Stanisław August Poniatowski il palazzo passò in mano a principe Józefa Poniatowskiego e principessa Maria Poniatowskiej. Dal 1817 fu una residenza di imperatore russo. Durante la secondo guerra il palazzo è stato bruciato dai fascisti. Dopo la recostruizione e un museo. Rappresenta il tipo di residenza classicisma. Adesso il palazzo e un posto di numerosi eventi culturali, sportive, scientifici, anche un posto preferito di abitanti per fare la passeggiata.
2) Il palazzo di presidente
Fu costruito per il polacco comandante militare Koniecpolski in prima parte del XVII secolo. Dal fine questo secolo fu in mano a famiglia Radziwiłł. In origine era il tipo di palazzo barocco , e poi è stato ricostruito nel stilo classicismo. In 1955 qui è stato firmato Patto di Varsavia ( Trattato di Varsavia) dai paesi del Blocco Sovietico. In 1989 il palazzo era un posto dove sono stati tratti le converazioni tra i comunisti, la oposizione “solidarność” e la Chiesa. Adesso e la sedie del presidente della Repubblica Pollacca.
3)
Il Palazzo di Cultura e Scienza
Il Palazzo di Cultura e Scienza fu stato costruito in anni cinquanta del XIX secolo come un regalo il nazione sovietico per i pollacchi. Lo costruirono verso il 3500 lavoratori sovietichi. Alcuni di loro morirono.
Dopo una seria di suicidi nel 1956 la terrazza e stata assicurata con le graticole di ferro . Il Palazzo di Cultura e Scienza ha numerosi opponenti e seguaci.
Gli opponneti dicono che il palazzo e un simblo d’ occupazione sovietica, ha la brutta architettura.
I sequaci affermano che il edifficio e un posto utile e tipico per il paesaggio di Varsovia e un centro culturale della capitale,
In 2007 il palazzo è stato iscritto nel registro dei monumenti storici.

Nessuni palazzi di Varsavia hanno sopravissuti la seconda guerra
>mondiale. Questi salvati erano stati rapinati totalmente. Dopo la
>guerra quasi tutte sono state ricostituite, ma spesso i loro locali
>interni sono stati adattati per nuovi scopi. I piu belli di loro sono
>adesso i musei o le sedi delle autorità o associazioni.
>1) Il Palazzo Lazienkowski
>Il Palazzo Lazienkowski è un complesso principale nel Parco
>Lazienkowski.
>Fu costruito per il Re polacco Stanisław August Poniatowski
>come la residenzia estiva. In estate ogni giovedi' li' furono stati organizzati per il Re
> i pranzi . Il Palazzo si trova sull' isola artificiale e
>l'intorna un lago. Tra l'isola e la terra sono le due ponti con le
>colonne classiche. Accanto al lago sull'isola si trova anche il
>teatro e un giardino francese. Dopo la morte di Stanisław August
>Poniatowski il palazzo passò in mano del principe Józef
>Poniatowski e della principessa Maria Poniatowska. Dal 1817 fu una
>residenza di imperatore russo. Durante la seconda guerra il palazzo
>è stato bruciato dai fascisti. Dopo la ricostruizione e' un
>museo. Rappresenta il tipo di residenza classicistica. Adesso il palazzo
>e' un posto dei numerosi eventi culturali, sportivi, scientifici ed anche
>un posto preferito dagli abitanti per fare le passeggiate.
>2) Il palazzo presidenziale
>Fu costruito per il militare comandante polacco Koniecpolski in prima
>parte del XVII secolo. Dal fine di questo secolo fu in mano della famiglia
>Radziwiłł. In origine era il tipo di palazzo barocco , e poi è
>stato ricostruito nello stile classicistico. Nel 1955 qui è stato
>firmato Patto di Varsavia ( Trattato di Varsavia) dai Paesi del Blocco
>Sovietico. Nel 1989 il palazzo era un posto dove sono stati tratti le
>conversazioni tra i comunisti, la oposizione “solidarność" e la
>Chiesa. Adesso e' la sedie del presidente della Repubblica Pollacca.
>3)
>Il Palazzo della Cultura e della Scienza
>Il Palazzo della Cultura e della Scienza fu costruito negli anni cinquanta
>del XX secolo come un regalo del nazione sovietico per i polacchi.
>Lo costruirono verso il 3500 lavoratori sovietichi. Alcuni di loro
>morirono.
>Dopo una seria dei suicidi nel 1956 la terrazza e stata assicurata con
>le graticole di ferro . Il Palazzo della Cultura e della Scienza ha numerosi
>opponenti e aderenti.
>Gli opponneti dicono che il palazzo e' un simblo dell'occupazione
>sovietica,che ha la brutta architettura.
>I sequaci affermano che il edifficio e un posto utile e tipico per il
>paesaggio di Varsavia ed e' un centro culturale della capitale,
>Nel 2007 il palazzo è stato iscritto nel registro dei monumenti
>storici.


JEST PÓŹNO..ZAUWAZYŁĄM TYLE...MIEJSCAMI STYL JEST TYPOWO POLSKI..JUTRO JESZCZE NA TO MOZE ZERKNĘ JAK NIKT INNY NIE POPRAWI

Molti palazzi di Varsavia non hanno sopravvissuto la seconda guerra mondiale. Questi salvi sono stati rapinati (rapinati ?)totalmente. Dopo la guerra quasi tutti sono stati ricostituiti, ma nei maggior parte dei casi i locali interni sono stati adattati per nuove esigenze. I più belli di loro sono diventati musei o le sedi delle autorità o associazioni.
1) Il Palazzo Lazienkowski
Il Palazzo Lazienkowski è un complesso principale nel Parco Lazienkowski.
Fu ricostruito per il Re Polacco Stanisława Augusta Poniatowskiego come sua residenza estiva. Nel essi si organizzavano i pranzi Di giovedì per il Re . Il Palazzo si trova sul isola artificiale nel centro di un lago. L'isola e terra collegano due ponti con colonne classiche. Accanto al lago sull'isola c'è anche un teatro e il giardino Francese. Dopo la morte di Stanisław August Poniatowski il palazzo passò in mano al principe Józefa Poniatowskiego e di principessa Maria Poniatowskiej. Dal 1817 fu una residenza di imperatore Russo. Durante la secondo guerra il palazzo è stato bruciato dai fascisti. Dopo la ricostruzione diventato un museo. Rappresenta il tipo di residenza classica. Adesso il palazzo diventato un luogo di numerosi eventi culturali, sportivi, scientifici, e' gradito dai abitanti per le passeggiate.
2) Il palazzo di presidente
Fu costruito per il Polacco comandante militare Koniecpolski al inizio del XVII secolo. Dal fine di questo secolo si trovava nelle mani di famiglia Radziwiłł.

Narazie tyle :)

Pochi palazzi di Varsavia sono rimasti intatti dopo la seconda guerra mondiale. Quelli che sono rimasti interi sono stati totalmente saccheggiati. Dopo la guerra, quasi tutti sono stati ricostruiti, ma spesso i loro locali interni sono stati adattati a nuove destinazioni. I più belli di essi sono diventati musei o sedi delle autorità o di varie associazioni.
1) Il Palazzo Lazienkowski (ja bym napisala il Palazzo di Lazienki)
Il Palazzo Lazienkowski è un complesso principale del Parco Lazienkowski.
Fu ricostruito (odbudowany?) per il re polacco Stanisław August Poniatowski come residenza estiva. Lì in estate venivano organizzati i cosiddetti pranzi in giovedì . Il Palazzo si trova su un'isola artificiale in mezzo ad un lago. Tra l'isola e la terraferma ci sono due ponti con colonne classiche. Accanto al Palazzo si trova anche il Teatro sull'Isola ed un giardino francese. Dopo la morte di Stanisław August Poniatowski, il palazzo passò in mano al principe Józef Poniatowski e alla principessa Maria Poniatowska. A partire dal 1817 fu la residenza dell'imperatore russo. Durante la secondo guerra mondiale, il palazzo fu bruciato dai fascisti e dopo la ricostruzione diventò un museo. Rappresenta lo stile di residenza classicista. Adesso il palazzo è centro di numerosi eventi culturali, sportivi, scientifici ed è anche la meta preferita dagli abitanti di Varsavia per fare le passeggiate.
2) Il palazzo del presidente
Fu costruito per il comandante polacco Koniecpolski nella prima metà del XVII secolo. Alla fine del Seicento finì in mano alla famiglia Radziwiłł. Originariamente fu un palazzo barocco, ma poi fu ricostruito in stile classicista. Qui, nel 1955, i paesi del Blocco Sovietico firmarono il Patto di Varsavia ( Trattato di Varsavia). Nel 1989, in questo palazzo si svolsero le trattative politiche tra i comunisti, l'opposizione (la "Solidarność") e la Chiesa. Adesso il Palazzo è la sede del presidente della Repubblica Polacca.
3)
Il Palazzo della Cultura e della Scienza
Il Palazzo della Cultura e della Scienza fu costruito negli anni cinquanta del XX secolo come regalo dal popolo sovietico per i polacchi. Fu costruito da circa 3500 lavoratori sovietici, di cui alcuni morirono durante i lavori.
Dopo una serie di suicidi nel 1956, la terrazza del palazzo è stata protetta dalle graticole di ferro. Il Palazzo della Cultura e della Scienza ha sia numerosi opponenti che molti entusiasti.
Gli opponenti dicono che il palazzo è un simbolo dell'occupazione sovietica e che ha una brutta architettura.
I favorevoli affermano che l'edificio sia un posto utile e tipico del paesaggio di Varsavia ed che sia un centro culturale della capitale.
Nel 2007 il palazzo è stato iscritto nel registro dei monumenti storici.
**

Poprawki naniesione do spolki z Dee ;)

sedeczne dzięki wszystkim za uwagi