proszę o sprawdzenie tekstu:)

Federico Fellini è nato 20 genaio 1920 a Rimini, è morto 31 ottobre a Roma. Fellini è stato un celebre regista e sceneggiatore italiano. La madre, Ida Barbiani, era casalinga, e il padre era un commerciante di alimentari originario di Gambettola. Quando Fellini ha 12 anni, è fuggito di genitori e ha allegato a circo, ma seguente giorni la polizia lo è porto a casa. Lui ha piace le avventure e grando mondo, ma non ha interesando la scuola. Dopo la scuola ha partato per Firenze, dove scriveva le storie e depingeva per la rivista. Poi ha transferito per Roma, dove ha conosciuto Aldo Fabrizio e Giulietta Masina, che era la attrice. In 1942 Giulietta e Federico ha sposato. Fellini amava il cinema e voleva creare le filme. In Roma ha iniziato cooperare con Roberto Rosellini, che era il maestro neorealismo, hanno ceato la scenoggiatura per film “Roma citta aperta” e “Paisa”. Lavorava con molte famose artiste, per esempio: Alberto Lattuada e Pietro Germi. Il primo film, che Fellini ha dirigeto da solo, è „Lo sceicco bianco”. Con il 1956 arriva il primo Premio Oscar come Miglior Film Straniero per “La strada”. La strada è la storia dei sentimenti e sofferenze, anche la responsabilita fra altra persona. Un altro riconoscimento giunge a Fellini nel 1960 con la Palma d'Oro ricevuta al Festival di Cannes per il film La dolce vita. Anche il questo film ha vinto Oscar. In 1963 ha girato “Otto e mezzo” che gli varrà il terzo Oscar. Il dipinto ha cosi il titolo, perche ha ceato dopo sette lunge filme e una novella. Quarto Oscar ha dato il film “Amarcord”, il titolo in dialetto romano significa – ricordo. Dopo “Casanova” Fellini ha creato le filme, per esempio: “E la nave va”, “Ginger e Fred” e “itervista”. I’ultimo film è “La Voce della luna” in 1989.
Fellini era e è apprezzare per registi. La fossa Fi e sua moglie è in Rimini.

ja bym napisała wszystko raczej w passato remoto. Czyli...

Federico Fellini nacque il 20 gennaio 1920 a Rimini... etc.

hmm.. napisałam jak potrafiłam, nie miałam jeszcze na zajeciach passato remoto... a czmu nie moze byc w passato prossimo? jesli mozesz looknij czy nie ma tam jakis karygodnych bledow bylabym b wdzieczna:0

>hmm.. napisałam jak potrafiłam, nie miałam jeszcze na zajeciach
>passato remoto... a czmu nie moze byc w passato prossimo?

Może być, ale przedpiśca ma rację - w remoto jest poprawniej. Jeśli nie miałaś tego czasu, to Twoje wypracowanie może zostać w tym czasie, w którym go napisałaś.

>jesli mozesz
>looknij czy nie ma tam jakis karygodnych bledow bylabym b wdzieczna:0

Błędów jest trochę:

>Quando Fellini ha 12 anni, è fuggito di genitori

Niezgodność czasów ( gdy ma 12 lat uciekł )

>Lui
>ha piace le avventure

co oznacza: "ha piace"?

>non ha interesando la scuola

"ha interesanda" źle

>Dopo la scuola ha partato

"ha partato" - z ruchem używasz "essere" nie "avere" i nie "partato"

>Poi ha transferito

To samo: essere nie avere

>era e è apprezzare per registi

>le filme

jest il film więc liczba mnoga to...


>molte famose
>artiste

źle

>che Fellini ha dirigeto da solo

"ha dirigeto" - zmień


nie "aprezzare" ( zmień formę )

Jest jeszcze sporo innych. Popraw narazie te.

a byłabyś/byłbyś tak dobry i nałożył mi poprawki na tekst i podkreślił te błędy, bo mój poziom włoskiego jest taki jaki jest i mi ciężko:/