Cudowny weekend?

Temat przeniesiony do archwium.
Czy 'fine settimana splendide' jest poprawnie napisane, czy też można to jakoś inaczej wyrazić?
Chodzi o 'cudowny weekend'.
Uno stupendo fine settimana

un meraviglioso fine settimana

un bellissimo fine settimana
Dziękuję bardzo :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka