prossze mi to sprawdzic czy dobrze przetlumaczylam

....ma non vieni piu a reggio...........mi puacerebbe molto vederti.
ale nie przyjedziesz wieczej do reggio..............ucieszylbym sie mardzo ciebie zobaczyc

prosze

A tlumaczysz z wloskiego na polski czy odwrotnie ?

Po wlosku dobrze , po polsku lepiej : ucieszylbym sie bardzo z zobaczenia cie / ze cie zobacze .
No i : mi piacerebbe , ale to pewnie literowka

chcialam po polsku

No to tak jak wyzej - ale nie przyjedziesz wiecej do Reggio .. ucieszylbym sie bardzo z zobaczenia cie/ze cie zobacze

...chcialbym cie bardzo zobaczyc, tak lepiej brzmi, ot..to tak z nudy :)