Proszę o sprawdzenie tekstu, ma to być dziennik podróży. Jest trochę tego dużo, za pomoc będę bardzo wdzięczna:)
Diario del viaggio
Il 15 agosto 2009
Ciao! Mi chiamo Eleonora, sono polacca, abito a Wodzisław. Ho 25 anni. Sono studentessa. Il diario del viaggio sono descrizione del mio giro per Italia.
Il 16 agosto 2009
Oggi sono state nel agenzia viaggi. Sommaro il volantino.
Il 17 agosto 2009
Ho scelto un viaggio in Siracusa.
cosi si e presentata la mia conversazione a proposito della prenotazione della camera:
Signora: Pronto! Chi parla?
Me: Scusi, Signora! Mi chiamo Eleonora. Ho trovató il volantino che si riferisce al soggiorno in un albergo in Brucoli Village. Mi potrebbe aiutare?
Signora: Con piacere!
Me: Ci sono camere libere?
Signora: Si.
Me: Quanto costa per notte?
Signora: 50 €uro.
Me: Vorrei una càmera sìngola a un letto con pensione completa.
Signora: non c'e problema!
Me: C’è il bagno e il telèfono in càmera ?
Signora: Si.
Me: C’è in càmera il riscaldamento centrale, il televisore e l’ària condizionata?
Signora: Si, Signora.
Me: Quanto costa alla settimana?
Signora: 400 €uro.
Me: Posso vedere questa càmera in internet?
Signora: non c'e problema! Inviaro pagina in fax.
Me: Grazie. Avete una càmera che dà sul mare?
Signora: No, perchè sono intento.
Me: Peccato. Prendo questa càmera per una settimana.
Signora: Riempia questo formulàrio, inviaró in fax.
Me: Bene. Grazie dell’aiuto.
Signore: A presto!
Me: Le sono molto grato.
Signora: Di niente.
Me: Arrivederci!
Il 18 agosto 2009
Cucina Italiana :
I piu' famosi nella coucina italiana sono: il pane, le pesci e i frutti di mare, la frutta e il vino secco.
Il piatto più famoso sono gli spaghetti alle vongle, la Pizza Napoletana, i Fiori di zucchini, il Brodo da pesce, il Carpaccio, la Zuppa di cozze,la Polenta, le Sarde in saor, il Tiramisù, la Bagna caôda, la Bresaola, il Risotto alla milanese, le Trenette al. Pesto,i Pansôti, di Manzo brasato al barolo, il Cacciucco, il Fagiano tartufato, la Torta di nocciole, lo Zabaione, i Crostini, la Bruschetta, i Tortelloni, gli Spaghetti al. Ragù, i Cannelloni, il Baccalà, la Scottiglia di cinghiale, la Torta di limone, i Maccheroncini con le sarde, il Pesce spada, l’Agnello arrosto, il Nugat.
Il 19 agosto 2009
Il mio viaggio:
Io mi sveglierò alle sei. Farò colazione, prenderò la valigia e andrò nel registrasi all'aeroporto, farò il check-in. Aspetterò il controllo dei passaporti, salirò in velivolo,aereo Io volerò in Brucoli. Io mi siedo nel sedile, quarderò il cielo e le nuvole e Io le ammirerò. Io leggerò il libro curioso interessante, bevo vino secco e mangerò molti dolci. Io conoscerò una persona gente e parlerò con mio interessamento con molto interese. Io scenderò dall'aereo e andrò con lo treno nella mio locanda abitazione. Io andrò tre ore perchè la mia abitazioen è lontano. Io arriverò e Io parleò con il capo padrone. Io andrò nella mia camera e visiterò la citta.
Quando andrò in vacanza, sarò in spiaggia oggi giorni e nuoterò nel mare. Ma quando mi stancherò. Nuoterò nella piscina, giocherò a tennis, pallavolo e basket. Di mattina mangerò i frutti di mare, a mezzogiorno gli spaghetti, di sera la pizza. Sono molti i monumenti della città, i quali visiterò; Teatro Greco, Arcivescovato, Palazzo Bonanno, Ara di Ierone, Tempio di Apollo, Chiesa di S.Giovanni, Chiesa del Collegio.
Incontrerò, il mio amico italiano, dovrò comprargli un regalo. Comprerò a prezzo alto; vino rosso.
Il 21 agosto 2009
Io giusto cecrco nell’ internet con orario voli internazionali.
Il mio dialogo nell'agenzia dei viaggi e' stato cosi' :
Me: Buongiorno! Mi chiamo Eleonora. Io vorrei andare in a Brucoli.
Signora: Buongiorno! Non problemo. Quando?
Me: Dentro 25 agosto.
Signora: Si.
Me: C’e un volo per Katowice su a Brucoli ?
Signora: Si.
Me: Quante volte alla settimana ci sono i voli?
Signora: tre.
Me: Posso prenotare un biglietto per a Brucoli per il mercoledi?
Signora: Non ci sono piu posti pero Se qualcuno rinuncia La avvisiamo.
Me: No, Ho fretta. Forse sabato?
Signora: Si, no problemo.
Me: che ora parte l’aereo?
Signora: Alle dieci meno venti.
Me: Bene! Quanto costa la classe turistica?
Signora: 100 €uro.
Me: Bene! Qual e il numero del volo?
Signora: 216.
Me: Da dove parte il pullman per l’aeroporto?
Signora: Alle sette.
Me: No problemo. Quanto tempo dura il volo da Katowice a Brucoli?
Signora: quatro ore.
Me: Bene. Grazie Signora. Arrivederci!
Signora: Arrivederci Signora!
Il 23 agosto 2009
Sono nell’albergo. Come è bello!
Cosi si e presentata la mia conversazione nel ristorante.
Cameriere: Buongiorno. Come posso esserLe utile?
Me: Il menu, per favore.
Cameriere: Prego.
Me: Che cosa mi può raccomandare, Signora?
Cameriere: Pasta Alla carne tritata, insalata di barbabietole.
Me: Non riesco a decidermi.
Cameriere: Che cosa desidera, Signora?
Me: Posso ricevere una pizza margharita?
Cameriere: Evidentemente, Vorrebbe qualcos’altro, Signora?
Me: No, grazie.
Cameriere: Che cosa desidera da bere, Signora?
Me: Vorrei un cappuccino.
Cameriere: Prego.
Me: Grazie. Il conto, per favore.
Cameriere: Prego, Signora.
Me: Grazie, il resto per Lei.
Cameriere: Grazie, arrivederci!