prośba o sprawdzenie

Egregio Professore,

Sono molto lieto di poter informarLa che appena è stato edito il secondo numero di semestrale -.... - la pubblicazione di Cattedra di.... della Facoltà di ......dell’Università di.... Sono convinto che la rivista fa la sua funzione come la fonte di analisi e di studi scientifici. Essa è indirizzata sia ai teoretici che agli esperti che praticano nel campo di..... Nel allegato si trova il modulo di ordinazione invece gli altri informazioni (indice, esigenze editrici) si può cercare su www….
Attualmente si perpara alla stampa il terzo numero di ...che sarà stampato alla fine di giugno anno corrente. Gentilmente raccomando la spedizione degli articoli scientifici nel campo della collaborazione con la Facoltà di ....dell’Università di.... Si prega di spedire gli articoli al terzo numero di.... fino a 30 aprile 2010.

.

bardzo proszę

:(

Bardzo Bardzo proszę:)!!!

Czezdz Dagu:-)
w zdaniu "Nel allegato si trova il modulo di ordinazione, invece gli altri informazioni...etc" - nie GLI altri informazioni, a LE altre informazioni, poniewaz l'informazione jest rodzaju zenskiego, a wiec le informazioni, le cose, le città itp. Napisalabym tez nie si può cercare, a raczej si possono cercare. Poza tym jedna drobna literowka w "attualmente si PERPARA" (prepara:-)
ecco :-)

acha, i jeszcze jedno - alla fine di giugno DEL anno corrente.

dziękuję Ci bardzo|!