Prośba o sprawdzenie 4 zdań polski -> włoski

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.

Jak w temacie. Proszę o sprawdzenie, czy dobrze przetłumaczyłam te 4 zdania:

1. Istniejemy na rynku od 1991r.
2. Produkujemy tygodniowo do 15 ton pieczarek.
3. Posiadamy w ofercie grzyby boczniaki.
4. Ceny podajemy drogą mailową w zależności od zamówienia.

1. Siamo stati sul mercato dal 1991.
2. Per produrre 15 tonnellate di funghi a settimana.
3. Offriamo un funghi pleurotus.
4. Prezzi servire in una e-mail. Dipende da un contratto.


Będę wdzięczna za szybką pomoc.

Pozdrawiam.
. Istniejemy na rynku od 1991r.
2. Produkujemy tygodniowo do 15 ton pieczarek.
3. Posiadamy w ofercie grzyby boczniaki.
4. Ceny podajemy drogą mailową w zależności od zamówienia.

1. Esistiamo sul mercato dal 1991.
2. Produciamo 15 tonnellate di funghi per settimana.
3. Offriamo anche i funghi pleurotus.
4. Prezzi serviamo via e-mai in dipendendza dall'ordinazione.

Nie wiem czt napewno jest wsztstko dobrze,ale lepiej niz przedtem ;) pozdrawiam
Dziękuję Ci bardzo :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie