Sprawdzenie: Fabri Fibra - Vip in trip

Temat przeniesiony do archwium.
Oryginalny tekst: http://www.angolotesti.it/F/testi_canzoni_fabri_fibra_3164/testo_canzone_vip_in_trip_1086524.html


Federico, sprawdź mi na Wikipedii, czy pod frazą "Super-hiper-zajebisty raper" jest moja twarz? Ee, nie ma? A przepraszam, kogo twarz jest?

Fabri Fibra to .. (nie mam pojęcia jak przetłumaczyć to TANTA ROBA..)
Jak to się mówi... "Lepiej rozkazywać niż sprzątać" - kto to powiedział?
Ja wiem, to powiedział (Nic nie szkodzi)
Co ty tu robisz? Mówi: "Przyszedłem przez przypadek"
Tak, przyszedłeś na koncert przez przypadek
Myślisz, że to łyknę (jak kto?) Jak ktoś, kto głosuje na partię?
To nie jest płyta w stylu Funcadelic
Opowieść jest jak kwas, kiedy ją słyszysz robisz ahhhhh
Wzięte źle jak Lucio Dalla, regionalne przyszło z Senigalii
Nie widzę godziny odeścia
I teraz nie widzę godziny powrotu do domu
Otwieram furtkę, ale drzwi są już inne
I na dzwonku jest już inne nazwisko

Ref.

Laura Chiatti chciała mi dać (o to chodzi chyba)
Ale ja musiałem pracować, pracować, pracować i jeszcze raz pracować i
jeszcze raz pracować i jeszcze raz pracować
Hm, mam jej numer telefonu,
Czasami SMS-owaliśmy, piszę "Cześć, jak się masz?"
Ona mi odpowiada "Zobaczymy się, bzykniemy?"
To dziwne, był tylko raz kiedy jej potrzebowałem
Ale nie byłem wystarczająco sławny
Ktoś komu nie idzie z kimś kto jest średnio sławny
Potem upolowała jakiegoś gwiazdorka i tyle wszyscy ją widzieli
Dziś do mnie dzwoni, szuka mnie, kocha mnie
Volessi farmela sì che potrei (tu też nie wiem)
Ale cóż za smutek, poszarpane lalki
Mi domandi "E perché non te le fai?" (i tu też)
Bo boje się, że złapę AIDS!

Ref.

Mam kumpla, który sam do siebie dzwoni (?)
Wysyła sobie SMS-y i pisze "złotko"
Patrzy w lustro i mówi "Kocham Cię"
Chciałbym mu powiedzieć... Znajdź sobie jakąś pracę!
Kurwa! Znajdź sobie jakąś pracę!
Kurwa! Znajdź sobie kurwa jakąś dziewczynę, kurwa!
Moja mama mówiła mi to jak byłem młodym chłopakiem
To samo mówiła matka do Marrazzo
Teraz idź zrozumieć co jest z tyłu
A raczej idź zrozumieć kto jest z tyłu
Tysiące słów, beznadziejne rymy
L'opposto, l'apostrofo, apostolo, a posto (eh?)
Ja waszymi żydowskimi tekstami
Wycieram sobie tyłek, tak jak Bossi
Jaki piosenkarz? Spierdalaj, w zwolnionym tempie, spierdalaj...

Ref.

Dzięki za pomoc.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia