prosze o sprawdzenie ;)

Temat przeniesiony do archwium.
Il Neorealismo è stato un movimento culturale sviluppatosi in Italia tra l'inizio degli anni quaranta e la metà degli anni cinquanta, che si è espresso soprattutto nella narrativa e nel cinema. Il primo dopoguerra direzione artistica nel cinema, formato come una opposizione al nazismo, ha lanciato film di Roberto Rossellini, "Roma, città aperta".Neorealismo italiano tendenza si impegnano inoltre problemi contemporanei, questioni in esame nel contesto del dopoguerra la realtà, con riferimento alla attuale situazione socio-politica del paese. Questi erano i film: I bambini della strada, ladri di biciclette.Film come quelli viscontiani (Ossessione girato ancora in piena guerra mondiale, La terra trema e Bellissima), ma soprattutto la trilogia della guerra di Rossellini (Roma città aperta, Paisà e Germania anno zero) e la quadrilogia desichiana (Sciuscià, Ladri di biciclette, Miracolo a Milano e Umberto D.) ottengono moltissimi riconoscimenti a livello internazionale.

Pierwsze zdanie bardzo dobrze (nic dziwnego - spisane z Wiki). Reszta trochę pogmatwane.

Tak z ciekawości: co to jest: "Il primo dopoguerra"
A reszta z google translator... ;)
no nie bede oszkiwac ze wzielam z wikipedi i google translator, pisalam ze nie umiem pisac po wlosku wiec prosilam o pomoc, myslalam ze ktos mi sprawdzi
Cytat: Gina3
no nie bede oszkiwac ze wzielam z wikipedi i google translator, pisalam ze nie umiem pisac po wlosku wiec prosilam o pomoc, myslalam ze ktos mi sprawdzi

Tobie by ktoś sprawdził. Translatora - nie. A, że nie umiesz pisać po włosku - nigdy się w ten sposób nie nauczysz. Jeśli masz do zrobienia takie teksty jak ten, który nam pokazałaś, to nie jesteś początkującą. Uczyłaś się już trochę. Coś chyba ci zostało. Pisz jak potrafisz. Sama. Nie ma innego sposobu na naukę.
Dokładnie, zgadzam się z To-ja, my tu prac domowych nie odrabiamy. Jeśli nie potrafisz/nie chcesz/leń jesteś, to idź do tłumacza i on Ci to zrobi za 30 zł. Powodzenia.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka