CV fragment-ładnie proszę o sprawdzenie :)

ESPERIENZA LAVORATIVA

Donna di servizio e baby-sitter; lavoro full-time
Martina Franca-Italia
Principali mansioni e responsabilità:
pulizia (lavaggio piatti, spolveratura, pulizia le finestre), cucina,
presa cura della bambina

Commessa in panetteria; lavoro saltuario
Panatteria AAAA, BBBB vicino Częstochowa-Polonia
Principali mansioni e responsabilità:
rapporto con la clientela, pulizia il negozio


FORMAZIONE

1.Politecnico di Silesia, studi ingegneristici,
Facoltà di Architettura e Urbanistica
2..II Liceo Classico a Tarnowskie Góry
3.Scuola di Musica a Tarnowskie Góry,
classe di violino

LINGUE

• polacco madrelingua
• inglese C1-ottimo
• italiano A2-conoscenza basilare
• tedesco A2-conoscenza basilare


CAPACITÀ

• predisposizione al lavoro di gruppo
• talenti artistici: disegno, modellazione
• capacità di suonare il violino

INTERESSI

• cultura e architettura italiana, musica classica, balletto, skating

jeszcze pytanko czy na końcy trzeba dodać taką formułkę jak w Polsce o pozwoleniu na przetwarzanie daych osobowych, jeśli tak to jak ona brzmi?

pulizia delle finestre
cura della bambina
pulizia del negozio

Formulka o pozwoleniu na przetwarzanie danych osobowych
“Autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi del D. lgs. 196/03”

Jesli moge cos doradzic to odnosnie opieki nad dzieckiem to ladnie brzmi zwrot: provvedere alla cura di una bambina di ...anni (dobrze jest wpisac wiek)

jesli ja zas moge cos doradzic, to spytalabym gdzie to cv ma byc wysylane?

o, dziękuję za poprawki:)
jestem studentką i szukam pracy we Włoszech na okres wakacji. Chcę aplikowac na stanowisko lavapiatti albo donna delle pulizie w restauracji/barze i wymagane jest cv.

wobec tego pozwole sobie dodac, ze nalezaloby je nieco nagiac do okreslonych potrzeb; wyobraz sobie, ze jestes szefem restauracji i potrzebujesz pracownika: jakie cechy chcialabys aby posiadal? czysty, punktualny, dyspozycyjny, zdeterminowany, szybki? wiadomo, ze nie wymyslisz sobie doswiadczenia, ktorego nie masz, ale mozna sobie przypisac zainteresowania, cechy charakteru, ktore w danej pracy moga stanowic punkt na twoja korzysc.

słuszna uwaga, zgadzam się całkowicie, to faktycznie popracuje jeszcz nad moim cv, dzięki za podpowiedzi

io ci aggiungerei,
astenersi offerenti,magnacci,squattrinati,sognatori,accattoni,e falsi perbenisti.