to krotkie tlumaczenie jest dla mnie bardzo wazne,poniewaz ten chlopak po tym tekscie napisal,ze mnie kocha.Jest moim przyjacielem i nie wiem czy tylko dla zartu i czy...i tak by nic z tego nie bylo,ale prosze...
[konto usunięte]
27 lis 2005
Ja to zrozumiałam tak: "Myślę o tobie , to sprawia że czuję się dobrze."
Ale zaznaczam dopiero się uczę> Pozdrawiam
[konto usunięte]
27 lis 2005
No pięknie....Znam go już długo i bardzo go lubie.Nie wiem co o tym mysleć...
Dziękuje.
AlmaNegra
27 lis 2005
Myslałem o tobie, to sprawia, ze czuje sie dobrze..
[konto usunięte]
27 lis 2005
Napisał to ładnie więc podejrzewam że on chce zebyście byli więcej niż przyjaciele.
[konto usunięte]
27 lis 2005
"Powiedz mi dlaczego wysłałeś mi to wyznanie?Jeżeli to był żart to nie udany.Wytłumacz mi to"
[konto usunięte]
27 lis 2005
Przetłumaczcie mi to prosze.Musze to wyjaśnić.
[konto usunięte]
27 lis 2005
ho pensato a te , questo mi fa setare bene
[konto usunięte]
27 lis 2005
tak krotko?
Przepraszam,ale czy na pewno jest to tlumaczenie ktore napisalam?
[konto usunięte]
27 lis 2005
"Powiedz mi dlaczego wysłałeś mi to wyznanie?Jeżeli to był żart to nie udany.Wytłumacz mi to"
[konto usunięte]
27 lis 2005
nie ....to nie bylo to zaraz ci to przetlumacze....
[konto usunięte]
27 lis 2005
"Dimmi perche' mi hai mandato questa confessione? Se era un scherzo , non mi e' piaciuto. Spiega mi questa cosa.
[konto usunięte]
27 lis 2005
Bardzo Ci dziękuje
[konto usunięte]
27 lis 2005
nie ma za co powodzenia mam nadzieję że wszystko się wyjaśni całuję i pozdrawiam:)
[konto usunięte]
27 lis 2005
Mam nadzieje.Dziękuje calmita.Może chciał mi tylko zrobić przyjemność...już sama nie wiem.
Pozdrawiam.
"Quale confessione?Ho solo detto che pensere a te mi fa stare bene,è la verita!Sei una amica speciale per me"
Z tego wnioskuje,ze nawet nie wie o jakie wyznanie chodzi tak?
Prosze przetłumaczcie tak jak jest napisane.
[konto usunięte]
27 lis 2005
"Jakie wyznanie?Powiedzialem tylko ze myslenie o Tobie sprawia iz czuje sie dobrze, to prawda!Jestes wyjatkowa przyjaciolka dla mnie"
[konto usunięte]
27 lis 2005
Prosze...
[konto usunięte]
27 lis 2005
wlasnie przetlumaczylam:)
[konto usunięte]
27 lis 2005
Dziękuje i odp:
"Jakie wyznanie...żadne.Taka jestem dla Ciebie wyjątkowa a nawet nie wiesz co do mnie napisałeś.Ok...nie odpisuj już dzisiaj"
[konto usunięte]
27 lis 2005
Po prostu gościu chciał Ci tylko sprawić przyjemność( Jak sama wyżej napisałaś) bo Cię badzo lubi i wie o co chodzi tylko Ty za mocno to podkreśliłaś I odpisał że jesteś dla niego specjalną przyjaciółką.
[konto usunięte]
27 lis 2005
i jeszcze to zdanie...
"Wiesz myśle,że Ci się wszystko miesza.Juz sam nie wiem do kogo piszesz"
[konto usunięte]
27 lis 2005
Quale confessione..nessuna. Sono cosi speciale per te e non ti ricordi nemmeno cosa mi avevi scritto.. Ok, non mi rispondere più oggi"
[konto usunięte]
27 lis 2005
"Sai, penso che ti si mescoli tutto. Non ne sono sicura a chi scrivi"