odezwij się do mnie...

Temat przeniesiony do archwium.
jak będzie prawidłowo: odezwij się do mnie. Czy: parla per me, parla con me,risposta per me, risposta con me. Nie chodzi o"mów do mnie" ani "powiedz mi" tylko odezwij się do mnie ale nie listownie tylko podczas osobistego kontaktu. Np facet zemdlał na mój widok i ja chcę powiedzieć:"odezwij sie do mnie".CIAO
Wlasciwie to nie jestem pewna, ale moze: rispondimi (odpowiedz mi) albo dimmi qualcosa (powidz mi cos), lub moze di'!! (mow!, powiedz!). Prosze o poprawki i pomoc.... :)
fatti vivo - pokaz sie kiedys (chodzi o spotkanie)
fatti sentire - odezwij sie, zadzwon

pozdrowienia:-)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia