Witam wszystkich, a chętnych proszę o pomoc i sprawdzenie mojego nieudolnego tłumaczenia :-)) ale naprawdę się staram :-))
Dla zainteresowanych.... jest to tekst i tłumaczenie piosenki Giorgii "Marzo"- pięknej piosenki zresztą :-)
Pozdrawiam z niecierpliwościa czekam na poprawki :-))
Le cose non vanno mai come credi
un'altra notte ti svegli e ti chiedi
se hai sbagliato per quella promessa
se hai mentito per una carezza
per questo viaggio ci vuole coraggio
per questo amore pieghiamo il destino
ti resto accanto su questo cammino
perň ti prego tu dammi la mano
I'll show you something good (something good)
I'll show you something good
E tutto quello che č stato č giŕ stato
lo metteremo nel nostro passato
Vieni con me ti porterň
sopra i deserti che ho scoperto con te
vieni con me ti condurrň
per quegli abissi dove mi perderei
e io sarň una regina
sarň l'estate e la nebbia di mattina
sarň il tuo miele
sarň le tue vele e per questo ti chiedo
amami!!!
La cose non vanno mai come credi
il cuore č pieno di lacrime rotte
il tempo č ladro di cose mai dette
e so che indietro mai piů si ritorna
eppure ancora ti resto vicino
stanotte resta su questo cuscino