prosze o przetlumaczenie

zapoznales sie juz z trasa do Polski?wyjedziesz rano czy wieczorem?

tu sai una strada da Polonia ?Quando partire ,un giorno o una notte.

tu la sai la strada per la polonia? parti la mattina o il pomeriggio?

ja bym napisala ta druga czesc: parti domattina o di sera? (pomeriggio=po poludnie)

di mattina di pommeriggio brzmi zdecydowanie lepiej

tzn masz na myśli to, że lepiej brzmi z "di" tak? zgadzam sie :)