Życzenia po włosku !

Wesołych Świąt.
Spełnienia Marzeń, dużo uśmiechu każdego dnia.
Spokoju i Radości, a przede wszystkim odwagi do pokonywania życiowych trudności !

Proszę, to dla mnie ważńe !!!

Wesołych Świąt-Buon Natale.Niestety dalej nie umiem.Może przypadną Ci do gustu te życzenia.



Un agugurio x ogni sorriso che ti farà star bene, x ogni abbraccio che ti scalderà il cuore, x ogni sogno che vorrai realizzare. Buon Anno!

Jedno zyczenie na kazdy usmiech, ktory wprawi cie w dobry nastroj, na kazdy uscisk, ktory rozgrzeje twoje serce, na kazde marzenie, ktore bedziesz chcial(a) zrealizowac. Szczesliwego Nowego Roku!

a co to jest to x ?????

Buon Natale!!
che i tuoi sogni diventeranno la realta',molto sorriso ogno giorno
la pace e gioia ed innanzitutto il coraggio per combattere con gli ostacoili del ogni giorno(to ostatnie zdanie nie jest przetłumaczne dosłownie)

x to skrot od per

wydaje mi sie ze Buon Natale e felice nuovo anno wystarczy, wlosi raczej nie skladaja sobie takich osobistych zyczen jak my, przynajmniej ja sie z tym nigdy nie spotkalam zazwyczaj mowia tylko Buon Natale - wesolych swiat i 'basta' :)

Jak jest "życzenia" po włosku?

"życzenia"- auguri
życzyć-augurare

A dziekuję bardzo ;*

Aha, a czy "mam nadzieję, że wszystko w porządku" to będzie "Ho sapienza, che tutto bene :)"

i nie umiem wszystkich słów - ma non so tutte parole czy non studio tutte parole?

Spero che tutto va bene .

Non so bene l'italiano - Nie znam dobrze włoskiego.
"nie umiem wszystkich słów"-non conosco tutte le parole

Spero che tutto vada bene.