mhm...ratownik z plazy lub basenu to bagnino, moze siedziec na podwyzszeniu,na ktorym jest napisane il personale di salvataggio, ale nie slyszalam, zeby na ratownika mowiono salvataggio...
le amiche di salvataggio przetlumaczylabym jako Przyjaciolki akcji ratunkowej/ych..
pzdr:-)