krociotki sms-ik na wloski

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze o przetlumaczenie na wloski"Kochanie nie pojechalam do N...bo jest wielki mroz i samochod nie chcial zapalic(nie dziala),wiec zostaje w domku w lozeczku przed telewizorkiem".

Dziekuje Z GORY-pozdrawiam
Amore, non sono andata a N. perche fa tanto freddo e il motore non e riuscito a partire, allora rimango a casa al letto davanti alla TV.
Nie gwarantuje doskonalosci, ale zapewniam, ze sens jest jasny i przejrzysty:) Jak ktos inny nie przetlumaczy ci tego lepiej to slij jak jest:)
Ok wysylam jak jest-dziekuje!!!pozdro

 »

Szkoły językowe