Guardia Svizzera - pomozcie przetlumaczyc!

Chcialabym prosic Was o pomoc. Mam przed soba tekst dot. Gwardii Szwajcarskiej (wojsko papieskie). Nie wiem jak rozumiec jedno ze zdan opisujacych zadania gwardzistow:

Prestare servizio d'ordine e d'onore in occasione di ricevimenti,
udienze o
cerimonie presiedute dal Santo Padre.

Konkretnie chodzi mi o okreslenie sformulowanie SERVIZIO D'ONORE E D'ORDINE.

Prosze.....pozdrawiam...ag!

tzn. tylko sformulowanie (okreslenie juz nie hihi)

nono agatka juz nie taka madra...i sama potrzebuje pomocy:)
wybacz ale ci nie pomoge...

to chyba lepiej dla mnie!
...nie fatyguj sie kochana

Hej Agatko!

Proponuje wyszukać w internecie jakiegos tekstu informacyjnego o Gwardii Szwajcarskiej w jezyku polskim i tam z pewnościa natkniesz sie na przyjęte w języku polskim tłumaczenie tego zwrotu.Pzdr

nie zamierzam,chociaz to proste...i dziewie sie jak taka "madra osobobka"moze nie wiedziec...widac tylko umnie duzo gadac nic wiecej

bella ragazza- tak ci sie podoba kompromitowanie samej siebie ?? warte zastanowienia...

oj ty to nawet po polsku swietnie "umniesz"pisac!!!brava!complimenti

Do bella CATTIVA ragazza!!!!
Jesteś żałosna

na pewno nie bardziej niz ty...
:D

czy to nie jest po prostu "sluzba honorowa" i "sluzba porzadkowa"? poniewaz takie wyrazenia istnieja w jezyku polskim, ale moze jeszcze sprawdzic. pozdrowka

wiadoma...z nieba mi spadlas...teraz wydaje mi sie to oczywiste
dziekuje CI baaaardzo
poszperam jeszcze w necie tak jak zasugerowala catharina....grazie mille C!

ok, di niente. saluti!!!

witaj, mam pytanie -jaki jest odpowiednik we łoszech naszego ZUS-u ??? czy to jest IMPS ?
będę wdzięczna za szybką odpowiedź

INPS
INSTITUTO NAZIONALE PREVIDENZA SOCIALE

www.inps.it

dzięki za szybką odpowiedź,to jeszcze proszę o odpowiednik Urzędu Skrabowego ....

Zdaje mi sie,ze to jest "ufficio fiscale", ale tego to juz na 100% nie jestem pewna. pozdrawiam

to bedzie : l'Agenzia delle Entrate
http://www.agenziaentrate.it/ilwwcm/connect/Nsi/
pzdr:-)

pełnienie funkcji reprezentacyjno-honorowych i porządkowych(...)
pozdrawiam:)