Gratulacje z okazji narodzin dziecka.

Witam Kochani :)
Czy mógłby ktoś przełumaczyć mi gratulacje z okazji narodzin dziecka.
Zależy mi żeby było jak najbardziej poprawnie.
A może jest jakiś szczególny sposób, w który Włosi składają gratulacje z tej okazji?

Z okazji narodzin Waszej córeczki, która swoim przyjściem na świat uradowała tak wiele osób, życzę jej beztroskiego i zdrowego dzieciństwa, a Wam czerpania bezkresnej radości, której źródło odnajdziecie w jej bezbronnym spojrzeniu.

Ściskam Was cieplutko i przesyłam ogromne buziaki dla A.

Nieśmiało jeszcze raz bardzo proszę.
Może chociaż ktoś spróbuje :) Mi nic nie wychodzi :(

moze zobacz tutaj:
http://www.nidodigrazia.it/frasiauguri.htm#altopagine

http://www.manuscritto.it/caroamico_nascita.html

http://www.amando.it/frasi-nascite.htm

:-)

ciao stella..ja ci chyba nie pomoge...narobilabym mnostwo bledow......mysle ze tylko trishya ladnie ci to przetlumaczy
pzdr

cha cha
a nie mowilam! trishya juz jest!
ciao bella

ciao Trishya !!

Może wybierzesz coś z tej strony:
http://www.amando.it/frasi-nascite.htm

Dzięki słońca za zainteresowanie. Już sprawdzam te linki :)
Szkoda,że nie mogę przesłać czegoś od siebie :(
Wzięłam się za tłumaczenie tego i ręce mi opadły, że chyba sąsiada z dołu po głowie "pacnęły" ;))
Niby krótko, a ile kłopotu :((
Pozdr. :)

czesc dziewuszki:-) slownik mnie pochlonal!!