prosze bardzo krótko

"czy ty na codzień mówisz dialektem(sycylijskim) z innymi osobami?jak bys tak do mnie mowil to na pewno nic bym nie rozumiala"

Dimmi di solito con altre persone parli il siciliano ?se parleresti cosi' con me sicuramente non capirei niente.

dimmi, di solito parli in dialetto(siciliano) con gli altri? se lo parlassi con me sicuramente non capirei niente.

wczesniej czy pozniej jak jestes z kims to nauczysz sie i sycylijskiego..ja przynajmniej rozumiem bardzo duzo gorzej jak sama mam cos powiedziec..latwe rzeczy to tak..z czasem wszystko przychodzi:)

Dziękuje.To pytanie mi wpadło na myśl jak czytałam dzisiejszy wypowiedzi na temat dialektu
:)

thx ilecka za poprawke:)

nie ma za co:) po prostu sie obijam:)