Bardzo prosze o szybkÄ… pomoc

"było okropnie przepraszam.Gdybym się przygotowała do tej rozmowy było by inaczej.Chciałam ci tyle powiedzieć a nie umiałam.Teraz już nie jesteś ze mnie zadowolony"

e' stato malissimo. Se mi avessi preparata per quella conversazione sarebbe stato diverso.Avevo voglia di dirti tante cose ma non riuscivo a farlo. Adesso non sei piu' contento di me.

Dziękuje

Jak będzie jeszcze"jest mi bardzo przykro,że się nie spisałam,ale ja tak naprawde nigdy nie uczyłam się włoskiego regularnie"

Prosze

mi dispiace tanto che ti ho deluso [lub:ho fatto brutta figura];a dire la verita' non studiavo mai italiano regolarmente

Ostatnie prosze
"ale mi się nie podobało i nie chcę już rozmawiać przez telefon.To boli,tyle chciałam Ci powiedzieć a nie mogłam"

non mi è piaciuto proprio e non voglio più parlarti al telefono. mi dispiace, perchè volevo dirti tante cose, ma non ci sono riuscita

ma non e' piaciuto a me e non voglio piu' parlarti per il telefono. Soffro perche' ti volevo dire tanto ma non ci sono riuscita

ma non mi e' piaciuto e non voglio parlare piu' al telefono. Mi fa male perche' ho voluto dirti tante cose ma non sono riuscita

....nie zrażaj sie ja tez tak mialam...

:)

hihihi biedna melania...teraz musi sobie cos wybrac....

Rozmawiamy teraz na gadu gadu i cały czas powtarza,że dużo rozumiał co mówiłam,ale ja jednak wiem swoje:( Zraziła mnie dzisiejsza rozmowa...

daj spokoj!
najwazniejsze ze jego nie zrazila!
ucz sie...bedzie dobrze