Bardzo proszę o przetłumaczenie piosenki:)

Na to chyba sama się nie zdecyduje...strasznie mi na tym zależy więc jakby ktoś mógł to baaaaaaaaaardzo baaaaaaaaaardzo proszę!!!!z góry grazie:)

Edyta Górniak > Nie proszę o więcej

Nie mów, że dzisiaj nie kończy się świat,
Że ból kiedyś minie, zagoi rany czas
Nie mów, że jeszcze przede mną jest wciąż
To, co najpiękniejsze
Jak mam uwierzyć w to?

Nie proszę o więcej niż możesz mi dać
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się
Co zdarzyło się nam...
Co zdarzyło się nam...

Tyle jest we mnie nieposkładanych myśli
I uczuć tak mocnych
Jakich nie znałam nigdy wcześniej
Więc nie każ mi zrozumieć
Nie umiem i nie chcę
Wciąż mam nadzieję,
Że czasem myślisz o mnie jeszcze

Nie proszę o więcej niż możesz mi dać (Niż możesz mi dać)
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się
Co zdarzyło się nam (Co zdarzyło się nam)
Nie proszę o więcej, zbyt dobrze Cię znam

Coraz krótszy wstaje dzień
Świat składa głowę do snu
I nic nie zatrzyma już jesieni
Tak pragnę uśpić swą pamięć,
Zmysłom czujność odebrać,
By jakoś jesień tę przetrwać
Przetrwać ją...

Niż możesz mi dać
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (Powtórzy się)
Co zdarzyło się nam
Nie proszę o więcej, zbyt dobrze Cię znam
Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (Powtórzy się)
Co zdarzyło się nam
Co zdarzyło się nam
Czy jeszcze kiedyś, kochany...
Kochany, kochany...

bardzo proszę

Non dire che oggi finisce il mondo,
Che il dolore un giorno passera' e il tempo guarisce le ferite
Non dire, che ancora davanti a me e'
Quello piu' bello
Come faccio a credere?

Non chiedo piu' di quel che mi puoi dare
Si ripete ancora tutto cio'
che e' successo a noi...
che e' successo a noi...

Tanti pensieri sparsi ci sono in me
ed i sentimenti cosi' forti
che non avevo provato mai prima
Non chiedermi di capire
Non riesco e non voglio
Spero , spero che
qualche volta mi pensi ancora

Non chiedo piu' di quel che mi puoi dare (che mi puoi dare)
Si ripete ancora tutto cio'
che e' successo a noi...che e' successo a noi...
Non chiedo di piu', ti conosco assai

La giornata si alza ed e' sempre piu' corta
Il mondo si mette a dormire
E niente piu' puo' fermare l'autunno
Vorrei tanto addormentare i miei ricordi,
Eludere la vigilanza dei sensi,
Per cercare di sopravvivere quest'autunno
Sopravviverlo...

che mi puoi dare
Si ripete ancora tutto cio'(si ripete)
che e' successo a noi
Non chiedo di piu', ti conosco assai
Si ripete ancora tutto cio'(si ripete)
che e' successo a noi
che e' successo a noi
Se un giorno ancora, amore...
Amore, amore...

Baaaaaaaaaaaardzo dziękuję!!!!!!!!!!!!!!!!!