Plz cytaty po włosku z tłumaczeniem :) Dziekuje

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, mam prośbe o wpisywanie tutaj różnych cytatów i sentencji włoskich razem z tłumaczeniem, bede bardzo wdzięczna. Pozdrawiam Kasia
paese che vai. usanza che trovi - co kraj to obyczaj Sei proprio terra terra -jestes prozaiczny Non si vive di solo pane -nie samym chlebem czlowiek zyje Chi vivra vedra- przyszlosc pokaze. Ti saluto!
Motyl,sei bravo!
taki temat juz istnieje , oto linki

http://www.wloski.ang.pl/wloskie_powiedzenia_i_przyslowia_4098.html
sono la farfalla e anche nonna forse ancora l utile ai dilettevole -polaczyc piekne z pozytecznym .Buona serata
1.meno ricordi ho,meglio sto-mniej wspomnień mam, lepiej się mam.2.volere-potere -chcieć- znaczy móc 3.se vuoi,puoi-jeżeli chcesz,możesz.4.in bocca al lupo!-połamania rąk i nóg!5.per un pelo-o mały włos.6.andare a ruba-iść jak woda.7.godersela un mondo-zabawić się na całego.8.levare le tende-zwijać żagle.9andare in fumo-rozwiać się jak w dym.10.nato con la camcia -w czepku urodzony.Per ora basta.ciao.......
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia