zdanie...

to znow ja was mecze i prose o pomoc bo nie moge zrozumiec tego zdania:

Come vorei poter rivivere anche solo per un momento uno di quei giorni insieme

jak chcialbym choc przez moment moc przezyc jeszcze raz jeden z tych dni spedzonych razem

jak (bardzo) chciał(a)bym móc przywrócić do życia chociaż na moment jeden z tamtych dni (spędzonych) razem

* to co w nawiasie to w domyśle :)

masz racje, przezyc jeszcze raz!
przywrocic do zycia to tak na około, "artystycznie" powiedziane :P

dzieki wam wielkie dziweczynki =o*