prośba o pomoc - tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze o przetłumaczenie na włoski :
Przepraszam że dopiero teraz odpisuje ale wcześniej nie miałam czasu ponieważ mam straszne zamieszanie w szkole( więc jesszcze troszke musisz poczekac na aktualne zdjęcie). Musze pozaliczac wszystko w marcu żeby mieć wolny kwiecień bo chciałam pojechać na pare dni do Włoch. W dodatku mój tata właśnie kupił sobie jakiś pistolet czy coś takiego i uczy mnie strzelać po prostu tragedia:-) A tak poza tym to co u ciebie słychać?
Baaaaaaaaaaardzo prosze
Scusa, che ti rispondo proprio ora, ma non avevo il tempo perche' sono incasinata a scuola ( quindi dovrai aspettare ancora un po' una mia foto attuale). Devo passare tutto ( tutti gli esami ) a marzo per poter avere aprile libero e venire in Italia per qualche giorno. Ed in piu' mio padre si e' comprato una pistola o qualcosa del genere e mi insegna come sparare, una tragedia :-) A prescindere, come stai?
dziękuje pięknie :-)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia