prosba do zeus_ka

kiedys napisales tekst piosenki COME po wlosku,moglbys teraz przetlumaczyc na polski
dzieki!

hę?

to moze ja wyrecze zeuska i wkleje to co znalazlam w archiwum...pzdr..AG

catia22 24 Paź 2005, 14:35 odpowiedz

ktos top kiedys juz podawal.nie znam wloskiego na tyle aby stwierdzic czy jest to dobrze przetlumaczone.jesli nie to mam nadzieje iz ktos poprawi.pozdrawiam

Come e' calda la spiaggia
e' caldo il mare
sempre due il cielo
Come e' caldo il sole
e' dolce la vita
quando sei qui con me

Come bianca e' la sabbia
dolci le tue mani
sempre due l'amore
come e' caldo il mare
e' bello sognare abbracciato con te

Sapore di sale che hai sulle labbra
e' il gusto della felicita'
Sapore di mare, sapore di te
e' il vero gusto dell'amore

Come e' calda la spiaggia
e' caldo il mare
sempre due il cielo
Come e' caldo il sole
e' dolce la vita
quando sei qui con me

Come e' dolce la vita
quando sei qui con me




jak gorąca jest plaża
gorące jest morze
zawsze ... niebo(nie kumam)
słodkie jest życie
kiedy jestes tu ze mna

jak biala jest plaza
slodkie Twoje rece
zawsze ... milosc(znowu nie rozumiem)
jak gorace jest morze
piekne jest snienie/snic przytulonym do Ciebie

smak soli ktory masz na ustach
jest smakiem szczescia
smak morza, smak Ciebie
jest prawdziwym smakiem milosci

a stad podobno mozna ja sciagnac:

http://reklamy.tv/zobacz.php?adres=2[tel]

agatkaf jestes super pozdr.

super to jest to archiwum!
pzdr

agataf czy mogloby byc to tak:

zawsze...czyste niebo
zawsze...czysta milosc
piekne jest...marzenie.

chyba nawet to by pasowalo

kto mnie wolal czego chcial :] ?

jak biala jest plaza
slodkie Twoje rece
dwie doskonałości - tak to kumam ;)
jak gorace jest morze
jakże piekne jest marzyć w objęciach z toba

;)

Przebojowe inspiracje PIZZA KNORR z plyta cd
Poprawne tlumaczenie piosenki "COME"

Tak jak goraca jest plaza
jak gorace jest morze,
zawsze (jestes) Ty i niebo.
Tak jak gorace jest slonce,
slodkie jest zycie kiedy jestes ze mna.


Tak jak biel piasku
przyjemne sa Twoje dlonie,
zawsze w kolorze blekitu i czule.
Tak jak bezkresne jest morze,
pieknie jest marzyc w Twoich ramionach.


Smak soli,ktory masz na ustach,
jest smakiem szczescia.
Smak morza,Twoj smak-
to jest prawdziwy smak milosci.


Tak jak biel piasku
przyjemne sa Twoje dlonie,
zawsze w kolorze blekitu i czule.
Tak jak bezkresne jest morze,
pieknie jest marzyc w Twoich ramionach.

Jakie jest slodkie zycie,
kiedy jestes ze mna.