nostalgia

Temat przeniesiony do archwium.
Coznaczy "ho qualche nostalgia"?
la nostalgia to tesknota, ale raczej nikt nie mowi : ho qualche nostalgia, a mi manchi (tesknie, brakuje mi ciebie). mam nadzieje, ze o to znaczenie ci chodzilo
wlasnie nie chcialam uzywac "mi manchi",chodzi mi raczej o "ogarnia mnie jakas tesknota"ogolnie :) nie mam pojecia jak to napisac
mozna powiedziec "sento un poco / un pò di nostalgia per.... " "mi è venuta la nostalgia per..."
nostalgia di qc
ja spotkalam sie takze z forma per........?? :)
garzanti mowi di
:)
moim skromnym zdaniem obie formy sa poprawe
tez mi sie tak wydaje..
za Virgilio parole:
nostalgìa: nostalgìa

s. f., sentimento di struggente tristezza suscitato da vivo e irrefrenabile desiderio del luogo natio e, per est. e più com., di persone care lontane o perdute e, in genere, PER cose alle quali si è legati da un qualche affetto.

pzdr:)
święta racja
evviva! :)
Dzieki wszystkim !Tak czy tak i tak tesknie! :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę