na wloski prosze...

Temat przeniesiony do archwium.
"zloz prosze zyczenia twojej mamie!dzis jej wielki dzien:)wyslalam jej mala niespodzianke,oby doszla...pozdrawiam...."

ktos bedzie tak super mily i przetlumaczy na wloski:)
Nie wiem czy jest napewno dobrze ale jak nie to prosze mnie poprawić :


Fai gli auguri per la tua mama! Oggi lei grande giorno. Ho inviato per lei piccolo regalo.spero che arrivo...Tanti saluti....
Spróbuję:"Fà gli auguri a tua madre!Oggi è il suo grande giorno.Le ho spedita una piccola sorpresa,spero che arriverà...Saluto"
dzieki wam wielkie....mam nadzieje ze z rozumieja:)
a moze ktos na to jeszcze spojrzec...czy te tlumaczonka dwoch sypatycznych wyzej osobek sa ok????bo chcialabym by mnie dobrze zrozumiano....
to marthy jest ok
Temat przeniesiony do archwium.