dla kogoś....

Temat przeniesiony do archwium.
witajcie!mam do was wielka prosbe!!ktos mi bardzo bliski ma niedlugo urodzinki i chcialabym mu wyslac ten oto tekst,ale potrzebuje waszej pomocy w tlumaczeniu na wloski....mam nadzije ze ktos pomoze z was....


""""dzis twoje urodziny!!z tej okazji chce ci zlozyc gorace zyczenia, wszystkiego najlepjszego, radosci w twoim zyciu....szczescia w tym co robisz...spelnienia marzen , ktorych wiem, ze masz mnostwo...by wszystkie chwile twego zycia byly wspanialym podarunkiem od losu...milosci tak wielkiej jak swiat...przyjaciol wspanialych i wiernych...usmiechu co dzien... i bys zawsze byl tym samym m. ktorego poznalam!!""""""
"Oggi è il tuo compleanno! Ti faccio i miei più cari auguri, tanti tanti, e tanta gioia nella vita... tanta fortuna per i tuoi progetti... che i tuoi desideri si avverino tutti quanti, e so che sono tanti... che tutti i momenti di questa vita siano un bellissimo dono da parte del destino... un amore grande quanto il mondo... amici fantastici e fedeli... mille sorrisi ogni giorno... e che tu rimanga sempre come sei, quel m. che ho conosciuto tempo fa"
ojejku tak szybko...dziekuje ci celeste......czyli mogw to wszystko napisac..chce by to zroumial....a twoje tlumaczonko w tym pomoze.....:)

« 

Pomoc językowa