prosze o przetlumaczenie na wloski-krotko

Temat przeniesiony do archwium.
prosze przetlumaczcie mi to na wloski " bylem dzis,i jak ja zobaczylem to sam plakalem jak dziecko,az sie caly trzeslesm,wygladala jakby spala,rece miala zimne to je troche probowalem ogrzac.O.ddalbym wszystko zeby sie z nia na miejsca zamienic,bardzo duzo dawala ,i nie brala nic w zamian,kochali ja bo byla dobrym czlowiekiem.Myslala ze jestes dla niej nagroda za to wszystko co dla innych robila.Rodzina mowila ze to aniol,nie czlowiek.cokolwiek robila to z calego serca,i za to ja kochali."
Oggi sono stato lí, e quando l'ho vista ho pianto come un bambino, tremavo tutto, sembrava dormire, aveva le mani fredde ho provato a riscaldargliele. Darei tutto per stare al posto suo, lei dava tanto e non prendeva niente in cambio, l'hanno amata perché era una brava persona. Pensava che tu fossi un premio per lei per tutto ciò che faceva per gli altri. La famiglia diceva che era un angelo, non uomo. Qualsiasi cosa facesse la faceva con tutto il cuore, e per quella l'hanno amata.
ilecka,bardzo wielkie dziecki,caluje raczki
nie ma za co! :(

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka