desmina, "meczacy" od tormentare moze byc tormentoso, przy czym, na mij gust, to ma taki wydzwiek troche bardziej "bolesny" jako, ze "tormento" to meka:-) no i zalezy co chcesz wyrazic, czy meczace w sensie fizycznym (wtedy faticoso, affaticante, stancante jest ok) czy tez cos innego...
pzdr:-)