Prosze niech ktos pomoze!

Moglby kto to przetlumaczyc??

1.niechcialabym zebys robil sobie nadzieje,albo zeby cos zepsulo nasza przyjazn!bardzo Cie lubie ale boje sie internetowych znajomosci.dziekuje za zaproszenie:)

Malenstwo ...tu chyba nikogo nie ma oprocz nas :):):)

ja jestem jeszcze ale chyba w tym zdaniu trzeba congiuntivo którego nie znam ale już go nie lubię:)

no to sie zgralismy :):):) ja tez nie znam congiuntivo wiec nie wiem jak to przetłumaczyc..

postaram sie to 2-gie zdanko przetłumaczyc

bardzo Cie lubie ale boje sie internetowych znajomosci.dziekuje za zaproszenie:)
Mi piaci tanto, ma ho paura delle conoscenze tra internet. Grazie per l'invito.

non vorrei che facevi a sé le speranze che qualcosa guastava della nostra amicizia

Wielkie dzieki:***

gdyby miało być congiuntivo :

non vorrei che tu ti facessi la speranza e che qualcosa guastasse la nostra amicizia

..jeśli condizionale presente (orzeczenie zdania głównego) to congiuntivo imperffeto (zdanie podrzędne) (czynność zdania podrzędnego jest równoczesna lub późniejsza)

..ale niech to ktoś sprawdzi...