Zaloguj | Rejestracja

cosa significa???

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
[konto usunięte]
18 maj 2006
1)ne frega niente- wykantować kogoś????
2)staccare la spina???
pozdr!
Reklama
przed chwilą
deelaylah
18 maj 2006
non me/te/gli ne frega niente = nic mnie/ciebie/go/ja to nie obchodzi

staccare la spina = oderwac sie od czegos, np. od pracy, wyjezdzajac na urlop bez komorki ;)
[konto usunięte]
18 maj 2006
Dzięki Dee..a jak powiedzieć, że ktoś jest wykantowany???może ktoś wie...
*Stella Marina*
18 maj 2006
Fregare - to również "wykantować " lub oszukać.....

Mi ha fregato ... - wykantował mnie
lub Prendere in giro - nabrać kogoś
ingannare - oszukiwać , okłamywać
[konto usunięte]
18 maj 2006
Ja w słowniku znalazłam "piantare qualcuno in asso" jako przenośne znaczenie "puścić kogoś kantem", "zostawić kogoś na lodzie"
deelaylah
18 maj 2006
najprosciej to "fregare qualcuno"
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa